1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:58,725 --> 00:01:02,354
По принцип нашата силна страна са хармониците,
4
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
защото има определена семейна смесица.
5
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
Трима братя: Браян, Денис и Карл,
6
00:01:17,452 --> 00:01:21,039
братовчед, Майк Лав,
и нашия добър приятел Ал Джардин.
7
00:01:22,207 --> 00:01:23,375
Това е семейството за мен.
8
00:01:28,963 --> 00:01:30,173
Дами и господа,
9
00:01:30,173 --> 00:01:33,343
бихте ли приветствали,
от Южна Калифорния,
10
00:01:33,343 --> 00:01:37,347
Американската група The Beach Boys!
11
00:01:47,899 --> 00:01:50,985
харесва ми харесва ми
12
00:02:00,161 --> 00:02:03,331
Няма друг. Има само един.
13
00:02:03,331 --> 00:02:05,625
Те счупиха рекорди навсякъде.
14
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
Дами и господа, The Beach Boys!
15
00:02:09,713 --> 00:02:11,214
♪ Е, тя взе колата на баща си ♪
16
00:02:11,214 --> 00:02:14,551
♪ и тя премина
щандът за хамбургери, сега ♪
17
00:02:15,593 --> 00:02:20,515
♪ Изглежда е забравила напълно за библиотеката
както каза на стареца си, сега ♪
18
00:02:22,183 --> 00:02:23,852
♪ И с взривяване на радиото ♪
19
00:02:23,852 --> 00:02:26,938
♪ Тръгва на круиз
Колкото може по-бързо, сега ♪
20
00:02:27,897 --> 00:02:30,316
♪ И тя ще се забавлява, забавлява, забавлява ♪
21
00:02:30,316 --> 00:02:32,527
♪ Сега, когато татко отнесе T-bird ♪
22
00:02:32,527 --> 00:02:35,780
Бийч Бойс
просто представляваше някаква фантазия.
23
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
Това беше чисто калифорнийски феномен.
24
00:02:43,163 --> 00:02:45,248
Познаваме се
за наистина дълго време.
25
00:02:45,248 --> 00:02:48,043
И наистина има много
на общение в групата.
26
00:02:48,918 --> 00:02:50,337
И минахме през ужасно много.
27
00:02:50,337 --> 00:02:54,132
♪ Нямаше ли да е хубаво да сме по-големи? ♪
28
00:02:54,132 --> 00:02:58,011
♪ Тогава нямаше да се налага да чакаме толкова дълго ♪
29
00:02:58,011 --> 00:03:01,973
♪ И не би ли било хубаво
да живеем заедно ♪
30
00:03:01,973 --> 00:03:05,268
♪ В света, на който принадлежим? ♪
31
00:03:05,935 --> 00:03:10,357
Някак чудо е това
това продължава вече 60 години.
32
00:03:10,357 --> 00:03:15,445
Но фактът, че беше семейство,
от там идва успехът.
33
00:03:21,076 --> 00:03:25,872
{\an8}♪ Знаете, че изглежда
толкова повече говорим за това ♪
34
00:03:25,872 --> 00:03:31,127
{\an8}♪ Само го влошава
да живея без него ♪
35
00:03:31,127 --> 00:03:36,216
{\an8}♪ Но нека поговорим за това ♪
36
00:03:37,258 --> 00:03:40,845
♪ О, няма ли да е хубаво? ♪
37
00:03:46,267 --> 00:03:49,854
♪ Лека нощ, бебе мое ♪
38
00:03:49,854 --> 00:03:53,274
♪ Спи спокойно, бебе мое ♪
39
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
♪ Лека нощ, бебе мое ♪
40
00:04:00,073 --> 00:04:02,575
Идвам.
Играйте здраво и силно през целия път.
41
00:04:03,243 --> 00:04:04,828
И сега ме гледайте в тази част.
42
00:04:04,828 --> 00:04:06,079
Двадесет и осем.
43
00:04:12,585 --> 00:04:16,089
Когато преценя всичко това като цяло,
44
00:04:16,798 --> 00:04:19,384
Beach Boys са семейна история.
45
00:04:23,304 --> 00:04:25,306
Определено е имало възходи и падения.
46
00:04:25,306 --> 00:04:29,394
Вероятно са ни преброили
като група, хм, половин дузина пъти.
47
00:04:34,524 --> 00:04:38,611
когато бях млад,
Научих се да пея хармония със семейството си.
48
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
Това беше много отдавна.
49
00:04:44,701 --> 00:04:49,205
Спомням си песните,
текстовете и много забавление.
50
00:04:51,082 --> 00:04:52,459
Много се гордея с братята си.
51
00:04:57,505 --> 00:04:59,090
Нека опитаме
още веднъж отгоре.
52
00:04:59,674 --> 00:05:01,926
Едно, две, едно, две...
53
00:05:07,724 --> 00:05:08,808
♪ M ♪
54
00:05:09,559 --> 00:05:10,810
♪ Казвам M-O ♪
55
00:05:11,728 --> 00:05:14,314
Имах две неща
Исках да направя в живота си.
56
00:05:14,314 --> 00:05:17,567
Първо, исках да бъда психолог,
знаеш ли
57
00:05:17,567 --> 00:05:20,570
{\an8}И второ, исках да бъда бейзболен играч.
58
00:05:20,570 --> 00:05:23,073
♪ Моп, моп, моп, моп ♪
59
00:05:23,073 --> 00:05:25,408
Но никога не съм си поставял музиката като цел.
60
00:05:25,909 --> 00:05:28,828
Баща ми и майка ми винаги записват плочи.
61
00:05:28,828 --> 00:05:32,207
и казах,
"Какво е това? Обичам този звук!"
62
00:05:35,126 --> 00:05:37,212
Баща ми беше автор на песни,
63
00:05:37,212 --> 00:05:39,881
и той имаше малък R и B хит.
64
00:05:39,881 --> 00:05:41,925
но, знаете ли,
майка ми всъщност беше музикантът,
65
00:05:41,925 --> 00:05:44,969
{\an8}така че тя ще играе, а баща ми ще пише.
66
00:05:44,969 --> 00:05:47,222
{\an8}Така че в къщата имаше много музика.
67
00:05:48,014 --> 00:05:51,434
Майка ми и баща ми
и двамата наистина обичаха по-стари мелодии.
68
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
Но ми беше по-интересно
с рок енд рол.
69
00:05:56,981 --> 00:05:59,984
♪ В разгара на деня
долу в Мобил, Алабама ♪
70
00:06:00,777 --> 00:06:03,113
И никога няма да забравя
усещането в тялото ми.
71
00:06:03,113 --> 00:06:04,572
Беше като електричество.
72
00:06:05,532 --> 00:06:07,534
Никога не съм изпитвал
такъв вид вълнение.
73
00:06:08,660 --> 00:06:11,496
Чък Бери беше причината
Започнах да свиря на китара.
74
00:06:12,205 --> 00:06:14,874
♪ Денят на заплатата идва, когато цялата ми работа е свършена ♪
75
00:06:18,461 --> 00:06:22,132
На социално ниво,
Никога не съм прекарвал време с Браян.
76
00:06:23,008 --> 00:06:26,177
Прекарах повече време с Карл.
Защото можех да набия Карл.
77
00:06:26,177 --> 00:06:29,597
♪ Всички се бъркат
и скача наоколо ♪
78
00:06:29,597 --> 00:06:32,475
♪ Прибиране на парите им
Събаряне на типито ♪
79
00:06:32,475 --> 00:06:36,229
Влиянието на Браян върху мен
беше любовта му към музиката.
80
00:06:36,229 --> 00:06:38,314
♪ Трябва да го оставиш да се върти ♪
81
00:06:41,860 --> 00:06:43,194
За първи път разбрах, че е...
82
00:06:43,194 --> 00:06:46,406
Пеехме тригласна хармония
на задната седалка на кола.
83
00:06:52,871 --> 00:06:56,041
И това е раждането
на тримата братя, които пеят заедно.
84
00:07:03,840 --> 00:07:05,467
Когато бях на около седем,
85
00:07:05,467 --> 00:07:10,221
преместихме се в къща на границата
между Ингълуд и Хоторн.
86
00:07:11,014 --> 00:07:14,851
{\an8}И от другата страна на улицата от нашата къща
беше къщата на Уилсън.
87
00:07:20,523 --> 00:07:25,612
Докато се нанасяхме, Карл и Денис
изхвърляха боклуци и стари авточасти
88
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
през улицата.
89
00:07:26,696 --> 00:07:30,033
и казвайки,
„Ингълуд е гадно. Хоторн правила!“
90
00:07:30,867 --> 00:07:32,118
Това беше нашето въведение.
91
00:07:32,118 --> 00:07:34,996
И не харесвах много родителите си,
така че се мотаех при Уилсън.
92
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
Семейство Уилсън
беше частен дом в Хоторн.
93
00:07:40,085 --> 00:07:43,296
{\an8}И гаражът беше преустроен
в музикална зала.
94
00:07:43,296 --> 00:07:46,966
И щяхме да прекараме часове
слушане на музика и пеене.
95
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
И голямото събитие на годината
за нас би било да отидем при Майк Лав
96
00:07:51,471 --> 00:07:54,933
по Коледа, защото Любовта
ще има голямо коледно парти с коледари.
97
00:07:58,520 --> 00:08:01,690
Израснал като първи братовчед
на семейство Уилсън,
98
00:08:01,690 --> 00:08:05,276
това беше такова семейно хоби
хармонизиране заедно.
99
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
И имахме роял,
орган и арфа в хола ни.
100
00:08:10,031 --> 00:08:13,785
С Брайън се разбрахме
защото имахме около година разлика във възрастта,
101
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
и харесахме много от същата музика.
102
00:08:17,372 --> 00:08:19,499
Много от ду-уоп. Вечните братя.
103
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Четиримата първолаци.
104
00:08:21,918 --> 00:08:25,797
Четиримата първокурсници вероятно бяха
най-голямата хармонична група от четири части
105
00:08:25,797 --> 00:08:26,965
{\an8}който някога е живял.
106
00:08:27,632 --> 00:08:30,468
Бележките бяха близо една до друга,
което му придаваше топлина и вибрация.
107
00:08:31,511 --> 00:08:33,596
Беше много забавно да пеем заедно.
108
00:08:34,639 --> 00:08:39,811
Но Браян някак си разбра акордите
четиримата първолаци го правеха на ухо.
109
00:08:40,645 --> 00:08:42,856
Това беше...
Това беше съвсем различен свят.
110
00:08:47,569 --> 00:08:51,197
Браян прекарваше часове всеки ден
на пианото
111
00:08:51,197 --> 00:08:55,118
просто продължавам отново и отново
тези аранжименти на четирима първокурсници.
112
00:08:57,203 --> 00:09:03,501
♪ Това е син свят ♪
113
00:09:03,501 --> 00:09:04,919
Никога не се отказвам.
114
00:09:04,919 --> 00:09:09,466
{\an8}Докъдето знаех какво става
моето пиано беше точно на тяхната плоча.
115
00:09:09,466 --> 00:09:15,430
♪ Това е син свят ♪
116
00:09:15,430 --> 00:09:17,974
Отидох и направих това, като,
20 различни песни,
117
00:09:18,892 --> 00:09:21,978
което беше цялото ми хармонично образование.
118
00:09:26,149 --> 00:09:29,152
По-късно започна да се примирява
неговите собствени договорености.
119
00:09:30,570 --> 00:09:33,323
Той ме молеше да изпея хармонична партия
че ще се помири.
120
00:09:33,823 --> 00:09:37,327
И си спомням, че исках да изляза и да играя,
и той казваше: "Мамо, накарай Карл да пее."
121
00:09:40,747 --> 00:09:43,166
Браян и аз
бяха във футболния отбор в гимназията.
122
00:09:43,166 --> 00:09:47,712
И бях чувал групата му
на гимназиалното събрание,
123
00:09:47,712 --> 00:09:50,507
и това е наистина
какво накара мозъка ми да заработи, "Уау!"
124
00:09:54,594 --> 00:09:59,015
Бях китарист и бях
много впечатлен от неговия малък квартет.
125
00:09:59,933 --> 00:10:01,518
Включително брат му Карл,
126
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
с Браян, който взема фалцета.
127
00:10:03,812 --> 00:10:05,563
И реших, че трябва да се свържем.
128
00:10:07,816 --> 00:10:09,818
Блъснахме се един в друг
след дипломирането.
129
00:10:10,402 --> 00:10:13,822
Брайън каза: „Знаеш ли, мисля
Трябва да те запозная с моите братя
130
00:10:13,822 --> 00:10:16,825
и братовчед ми,
защото имаме нужда от повече гласове."
131
00:10:17,617 --> 00:10:21,996
Така че той ме покани в къщата,
и всички просто щракнахме.
132
00:10:21,996 --> 00:10:23,832
Бяхме като ноти на клавиатура.
133
00:10:27,335 --> 00:10:29,671
Сега, този път
нека го изпеем естествено.
134
00:10:29,671 --> 00:10:31,297
- Не се сдържайте.
Добре.
135
00:10:31,297 --> 00:10:32,924
Ал Джардин всъщност беше
136
00:10:32,924 --> 00:10:38,221
единственият човек, който може да поддържа
перфектна височина и променящи се хармонии
137
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
които са производни на четиримата първокурсници.
138
00:10:40,473 --> 00:10:42,142
Забравете времето и победата
и всичко.
139
00:10:42,142 --> 00:10:44,352
Не! Не искаме да забравяме ритъма.
140
00:10:44,352 --> 00:10:47,689
Събрахме се около пианото
като Браян и неговите братя.
141
00:10:48,273 --> 00:10:51,526
{\an8}Плюс мен и братовчед му Майк.
Това беше нашата група.
142
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
{\an8}Първото ни нещо, което научихме
143
00:10:53,445 --> 00:10:56,448
се казваше мелодия,
„Сърцата им бяха пълни с пролет.“
144
00:10:56,448 --> 00:11:02,287
♪ Има една разказана история ♪
145
00:11:02,287 --> 00:11:06,624
♪ На много нежно момче ♪
146
00:11:06,624 --> 00:11:09,461
Браян щеше да пее
високата част красиво.
147
00:11:09,461 --> 00:11:11,504
И бих изпял басовата партия.
148
00:11:11,504 --> 00:11:15,925
И след това Карл и Ал Джардин
можеше да пее наистина добре и да се смесва.
149
00:11:15,925 --> 00:11:19,387
Вижте, не ставаше въпрос само за бележката.
Ставаше въпрос за сместа.
150
00:11:20,388 --> 00:11:25,393
Вие сублимирате своята индивидуалност
за да създадете този групов хармоничен звук.
151
00:11:25,393 --> 00:11:29,981
♪ Сърцата им бяха пълни с пролет ♪
152
00:11:31,358 --> 00:11:33,443
След това щяхме да отидем,
„Хей, внимавай с нас.
153
00:11:33,443 --> 00:11:35,195
{\an8}Ние наистина сме в хармония тук."
154
00:11:35,195 --> 00:11:38,365
Тогава тръгнахме някак в другата посока.
155
00:11:47,332 --> 00:11:50,418
Карл и аз щяхме да се мотаем
всеки ден след училище.
156
00:11:50,418 --> 00:11:53,421
И ние слушахме
към много текущи неща за сърфиране.
157
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
Предприятията.
158
00:11:55,382 --> 00:11:57,008
Маркетс.
159
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
{\an8}Дик Дейл.
160
00:12:04,224 --> 00:12:07,310
Децата щяха да ходят в гимназията
зала за гледане на филми за сърфиране.
161
00:12:08,353 --> 00:12:11,022
И това е, което те използваха
като фонова музика.
162
00:12:17,487 --> 00:12:20,907
Сърфирането беше голяма работа
в Южна Калифорния.
163
00:12:20,907 --> 00:12:24,452
Облякъл си се по определен начин.
Говорихте по определен начин.
164
00:12:24,452 --> 00:12:25,745
Имаха определено отношение.
165
00:12:30,458 --> 00:12:31,918
Всички се опитахме да сърфираме,
166
00:12:32,585 --> 00:12:34,629
но бихме могли просто
никога не го овладявате.
167
00:12:35,880 --> 00:12:38,008
Отидох да сърфирам надолу
на кея на Манхатън Бийч.
168
00:12:38,925 --> 00:12:42,262
Беше голям ден на кея, човече.
Имаше страхотни големи вълни!
169
00:12:42,262 --> 00:12:44,389
И първото нещо, което направих
загубих дъската си.
170
00:12:45,974 --> 00:12:48,476
И едва не се удавих.
Брайън беше по същия начин.
171
00:12:48,476 --> 00:12:52,147
Опитах един път и дъската пропусна
главата ми дотам.
172
00:12:53,982 --> 00:12:55,316
Никога повече не опитах.
173
00:12:56,151 --> 00:12:59,237
Бяхме лудници,
но Денис беше човекът.
174
00:13:00,238 --> 00:13:01,948
Занимавах се със сърф.
175
00:13:02,824 --> 00:13:04,451
{\an8}Бях в час по рязане,
176
00:13:04,451 --> 00:13:06,036
промъквайки се на плажа.
177
00:13:06,036 --> 00:13:07,370
Обичам океана.
178
00:13:12,292 --> 00:13:14,836
Денис и аз отидохме
до плажа веднъж
179
00:13:14,836 --> 00:13:18,923
{\an8}и се върнахме в къщата на Уилсън,
и Денис го донесе на Браян,
180
00:13:18,923 --> 00:13:23,428
той каза: „Защо не направим нещо
лирично за сърфирането?"
181
00:13:26,181 --> 00:13:29,434
по това време,
сърф музиката е предимно инструментална.
182
00:13:29,434 --> 00:13:32,020
Групите бяха инструментални групи.
183
00:13:32,020 --> 00:13:35,065
И така, току-що се свързах с Браян
и измисли...
184
00:13:35,065 --> 00:13:37,442
♪ Surfin' е единственият живот
Единственият начин за мен ♪
185
00:13:37,442 --> 00:13:40,195
♪ Сега сърфирайте
Сърфирайте ♪
186
00:13:43,239 --> 00:13:46,618
Първият път The Beach Boys
събрахме се като група, за да репетираме...
187
00:13:46,618 --> 00:13:48,995
{\an8}родителите ми отидоха в Мексико Сити по работа.
188
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Оставиха ни 200 долара за храна.
189
00:13:53,500 --> 00:13:55,877
Парите свършиха веднага.
190
00:13:55,877 --> 00:13:58,797
Казах, "Браян,
не можем просто да седим и да пеем.
191
00:13:58,797 --> 00:14:00,465
Трябва да наемем някои инструменти."
192
00:14:01,257 --> 00:14:05,136
{\an8}Така че казах: „Е, мисля, че майка ми,
Вирджиния вероятно ще ни помогне
193
00:14:05,136 --> 00:14:06,680
{\an8}ако се явим на прослушване за нея."
194
00:14:07,347 --> 00:14:09,808
{\an8}Пяхме
„Сърцата им бяха пълни с пролет.“
195
00:14:09,808 --> 00:14:11,393
Това беше нашата любима песен.
196
00:14:12,102 --> 00:14:13,103
И тя беше омагьосана.
197
00:14:14,020 --> 00:14:16,648
Тя ни даде 300 долара
да наемете оборудването,
198
00:14:16,648 --> 00:14:17,982
и тя каза: "Давай."
199
00:14:18,692 --> 00:14:20,777
Побиват ме тръпки само като си помисля за това.
200
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
Сложете монитора.
201
00:14:25,281 --> 00:14:28,284
♪ Сърфин, сърфин ♪
202
00:14:30,120 --> 00:14:31,871
Хей, хабиш лентата.
203
00:14:31,871 --> 00:14:34,207
Вдигнете главите си,
и останете на него.
204
00:14:34,207 --> 00:14:37,919
♪ Сърфин, сърфин ♪
205
00:14:37,919 --> 00:14:40,964
Мъри и Одри просто ги нямаше
за около две или три седмици,
206
00:14:40,964 --> 00:14:42,549
но ние... бяхме група дотогава.
207
00:14:43,133 --> 00:14:45,301
Той казва: „Мислех, че тези пари
трябваше да е за храна.
208
00:14:45,301 --> 00:14:46,511
Какво правите момчета?"
209
00:14:46,511 --> 00:14:48,596
Така че му пуснахме песен и той отиде,
— Хей, това ми харесва.
210
00:14:49,097 --> 00:14:53,143
Чичо ми Мъри всъщност беше този
който ни доведе в студиото.
211
00:14:53,143 --> 00:14:56,438
♪ Така че ела, скъпа, и сърфирай ♪
212
00:14:57,313 --> 00:15:00,233
Добре, момчета. Плоча.
Това ще бъде първи запис, "Surfin'."
213
00:15:00,233 --> 00:15:03,695
♪ Surfin' е единственият живот
Единственият начин за мен ♪
214
00:15:03,695 --> 00:15:04,863
♪ Сега сърфирайте ♪
215
00:15:05,488 --> 00:15:08,324
Първата сесия,
Ал свиреше на акустичен бас.
216
00:15:08,324 --> 00:15:09,451
Свирех на акустична китара.
217
00:15:09,451 --> 00:15:12,829
Браян свиреше на барабан с молив.
218
00:15:12,829 --> 00:15:14,706
И Майкъл беше на вокалите.
219
00:15:14,706 --> 00:15:17,667
♪ Тази сутрин станах
Включих радиото си ♪
220
00:15:17,667 --> 00:15:20,337
♪ Разглеждах сцената със сърфирането
Да видя дали ще отида ♪
221
00:15:20,337 --> 00:15:23,256
Сами се обаждахме
Pendletones.
222
00:15:23,256 --> 00:15:26,009
Това бяха тениски на всички сърфисти
са били носени по това време.
223
00:15:26,676 --> 00:15:30,013
И след това някой от лейбъла
каза: „Песента се казва „Surfin“.
224
00:15:30,013 --> 00:15:31,681
Какво ще кажете за The Beach Boys?"
225
00:15:32,807 --> 00:15:34,267
Никой от нас не го хареса наистина.
226
00:15:35,060 --> 00:15:38,313
И ние се заклещихме с него.
227
00:15:39,022 --> 00:15:42,400
Пускаме "Surfin'"
на малък, независим етикет.
228
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
Месец по-късно го чухме по радиото.
229
00:15:48,365 --> 00:15:52,994
Имаше радиостанция
че има премиери, като, четири песни на седмица.
230
00:15:52,994 --> 00:15:57,165
И този, който получи най-много обаждания
спечели състезанието.
231
00:15:57,791 --> 00:16:01,294
Е, имахме голямо семейство.
232
00:16:01,294 --> 00:16:06,424
И казват: „Кирката
на седмицата, „Surfin“ от The Beach Boys!“
233
00:16:06,424 --> 00:16:08,593
И бяхме полудели.
234
00:16:08,593 --> 00:16:11,846
♪ Това е най-новата танцова мания ♪
235
00:16:11,846 --> 00:16:12,931
♪ Отиваме да караме сърф ♪
236
00:16:12,931 --> 00:16:17,310
"Surfin'" отиде до номер две в Ел Ей,
и тогава започнахме да имаме концерти.
237
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
Изиграхме първото си шоу на Нова година.
238
00:16:20,230 --> 00:16:21,940
по средата на всичко това,
239
00:16:21,940 --> 00:16:24,275
Денис учеше да свири на барабани
доста умело.
240
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
Бях наистина впечатлен.
241
00:16:26,152 --> 00:16:27,612
Начинът, по който започна много бързо,
242
00:16:27,612 --> 00:16:30,240
{\an8}нямахме възможност да седим
и си помислете "Хей, какво стана?"
243
00:16:30,240 --> 00:16:32,742
{\an8}Вече вървяхме към нещо
без наистина да го знам.
244
00:16:32,742 --> 00:16:34,577
♪ Surfin' е единственият живот ♪
245
00:16:34,577 --> 00:16:36,454
♪ Единственият начин за мен ♪
246
00:16:38,039 --> 00:16:41,710
Имахме хитов запис. Отидох до топ 10 в Ел Ей,
и бяхме адски развълнувани.
247
00:16:42,293 --> 00:16:44,295
Но имах чувството, че... не знам.
248
00:16:44,295 --> 00:16:46,798
Трябваше да завърша образованието си.
Така си мислех.
249
00:16:46,798 --> 00:16:48,216
Брат ми е адвокат.
250
00:16:48,216 --> 00:16:50,927
Баща ми има магистърска степен по бизнес,
а майка ми е...
251
00:16:50,927 --> 00:16:52,470
Знаеш ли, всички имаха дипломи.
252
00:16:52,470 --> 00:16:54,889
Просто имах чувството, че не съм на мястото си
за известно време.
253
00:16:55,598 --> 00:16:57,600
Така че напуснах групата, за да завърша колежа.
254
00:16:59,102 --> 00:17:01,187
Това е единственият път, Брайън
някога ми се е ядосвал.
255
00:17:05,567 --> 00:17:09,404
Не бях в групата,
но се мотаех наоколо.
256
00:17:12,073 --> 00:17:13,450
Бях на около 12.
257
00:17:14,117 --> 00:17:16,703
И аз и Карл щяхме да свирим на китари
всеки ден след училище.
258
00:17:18,246 --> 00:17:20,582
Развивахме собствен стил.
259
00:17:21,875 --> 00:17:25,837
И Брайън, ухото му долови това.
260
00:17:26,588 --> 00:17:28,340
И така, изведнъж...
261
00:17:30,508 --> 00:17:31,593
{\an8}Бях Beach Boy.
262
00:17:36,556 --> 00:17:40,643
След като "Surfin'" беше хит,
Браян наистина искаше музикална кариера.
263
00:17:40,643 --> 00:17:45,732
Така че баща ми продаде бизнеса си
и изчисти палубата,
264
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
и след това тръгна да ни взема
звукозаписна компания.
265
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
Обиколи всички звукозаписни компании
в Холивуд.
266
00:17:58,620 --> 00:18:00,288
Всеки от тях ни отказа.
267
00:18:01,915 --> 00:18:05,543
В крайна сметка мъж на име Ник Венет,
който е работил в Capitol Records,
268
00:18:05,543 --> 00:18:07,629
чух записа с нашите неща.
269
00:18:08,380 --> 00:18:11,383
Имаха демо
на "Surfin' Safari".
270
00:18:11,383 --> 00:18:17,013
И от време на време, нали знаеш
че записът е запис номер едно.
271
00:18:17,806 --> 00:18:22,143
И той казва: „О, Боже.
Тези записи са проклети разбивания."
272
00:18:24,270 --> 00:18:27,774
Успяхме да подпишем с
Capitol Records, което беше голяма работа.
273
00:18:27,774 --> 00:18:28,858
Някои страхотни художници в него.
274
00:18:28,858 --> 00:18:33,613
Четирите първокласници бяха на и
Франк Синатра и Нат Кинг Коул, знаете ли?
275
00:18:33,613 --> 00:18:35,240
Казах, "Напуснах колежа."
276
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
И братята ми казаха,
„Напуснахме гимназията.“
277
00:18:37,534 --> 00:18:38,702
Знаеш ли, ние се отказахме!
278
00:18:39,536 --> 00:18:42,914
Бях единственият човек
които не се нуждаеха от одобрението на съда.
279
00:18:42,914 --> 00:18:46,626
{\an8}Бях на 21 и всички останали
беше доста по-млад.
280
00:18:50,046 --> 00:18:53,216
{\an8}И Capitol Records ни хванаха
веднага в студиото.
281
00:18:55,802 --> 00:18:59,097
Да. Хей, Денис.
Не забравяйте последния стих, става ли?
282
00:18:59,597 --> 00:19:02,976
Тази първа записна сесия
беше в мазето на Capitol Records.
283
00:19:04,894 --> 00:19:07,355
Ето ни, 38221.
284
00:19:07,355 --> 00:19:10,525
В началото беше наистина
доста поразително, нали знаеш?
285
00:19:10,525 --> 00:19:12,902
{\an8}Само за да наблюдавате процеса на запис.
286
00:19:12,902 --> 00:19:14,070
Малко го ускоряваме.
287
00:19:14,070 --> 00:19:16,072
Ние бързаме.
Забавете го малко.
288
00:19:16,072 --> 00:19:18,867
Вземете усещането за бас китарата.
Пуснете този канал.
289
00:19:18,867 --> 00:19:20,326
Ето ни. 38221.
290
00:19:22,078 --> 00:19:27,500
Брилянтните хармонии на Браян и аз
и Карл свири на гаражни гръндж китари.
291
00:19:28,251 --> 00:19:29,794
Хората никога не са чували нещо подобно.
292
00:19:29,794 --> 00:19:32,047
Добре. Това ще бъде едно.
293
00:19:32,047 --> 00:19:35,175
♪ Хайде да караме сърф сега
Всеки се учи как ♪
294
00:19:35,175 --> 00:19:38,470
♪ Хайде на сафари с мен ♪
295
00:19:38,470 --> 00:19:39,596
♪ Хайде на сафари с ♪
296
00:19:39,596 --> 00:19:42,640
♪ Рано сутринта
Ще започнем ♪
297
00:19:42,640 --> 00:19:45,226
♪ Няколко сладки ще дойдат ♪
298
00:19:45,226 --> 00:19:48,772
Мъри беше нашият мениджър,
и беше добър в повишението.
299
00:19:48,772 --> 00:19:52,192
Той щеше да раздава
снимки за деца на паркинга.
300
00:19:52,192 --> 00:19:54,277
♪ Хайде, скъпа
Изчакайте и вижте ♪
301
00:19:54,277 --> 00:19:57,447
имам предвид,
той рекламираше глупостите ни.
302
00:19:58,531 --> 00:20:02,035
Ето ги с голямо ново
хит, The Beach Boys със "Surfin' Safari."
303
00:20:03,745 --> 00:20:06,831
♪ Хайде да караме сърф сега
Всеки се учи как ♪
304
00:20:06,831 --> 00:20:09,918
♪ Хайде на сафари с мен ♪
305
00:20:09,918 --> 00:20:11,252
♪ Хайде на сафари с ♪
306
00:20:14,130 --> 00:20:19,094
Израснах в Лос Анджелис,
но никога не съм се идентифицирал с плажната култура.
307
00:20:19,803 --> 00:20:22,847
{\an8}И когато чух за първи път
Музиката на Beach Boys,
308
00:20:22,847 --> 00:20:26,059
{\an8}моят отговор беше да го отхвърля.
309
00:20:26,851 --> 00:20:29,562
Те бяха част от маркетингов удар
310
00:20:29,562 --> 00:20:31,731
за култура, която
Не исках нищо общо с.
311
00:20:32,941 --> 00:20:36,528
Изборът на песента.
Начинът, по който са заснети обложките на албумите.
312
00:20:37,195 --> 00:20:38,780
Това беше измислен образ.
313
00:20:38,780 --> 00:20:41,616
♪ Хайде да караме сърф сега
Всеки се учи как ♪
314
00:20:41,616 --> 00:20:48,206
И този образ на бялото,
руса тийнейджърка от Южна Калифорния
315
00:20:48,206 --> 00:20:49,165
излетя.
316
00:20:51,001 --> 00:20:56,089
{\an8}♪ Ако всеки имаше океан
В САЩ ♪
317
00:20:56,756 --> 00:21:02,053
{\an8}♪ Тогава всички щяха да сърфират
Като Californ-I-A ♪
318
00:21:02,053 --> 00:21:05,056
Но колкото повече слушате
към записите, които направиха,
319
00:21:05,056 --> 00:21:06,307
не беше за това.
320
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
Те надхвърлиха сърфа.
321
00:21:10,020 --> 00:21:14,524
Те участваха в създаването
на една калифорнийска мечта.
322
00:21:14,524 --> 00:21:18,445
- ♪ Ще ги хванеш да сърфират в Дел Мар ♪
- ♪ Вътре, извън САЩ ♪
323
00:21:18,445 --> 00:21:22,365
Израснал съм в Детройт.
Имах хартиен маршрут през зимата.
324
00:21:22,365 --> 00:21:24,784
Ходех пеша до училище през зимата.
325
00:21:24,784 --> 00:21:27,579
И тогава през уикендите,
Бих отишла да видя Бинго с одеяло за плаж,
326
00:21:27,579 --> 00:21:28,663
или един от онези филми.
327
00:21:28,663 --> 00:21:33,335
{\an8}И така, знаех, че има места
които бяха по-топли.
328
00:21:35,337 --> 00:21:37,589
♪ Surfin' USA ♪
329
00:21:37,589 --> 00:21:42,469
Но най-откровените говорители
за Калифорнийската мечта
330
00:21:42,469 --> 00:21:43,678
бяха The Beach Boys.
331
00:21:44,304 --> 00:21:49,267
Човече, накараха ме да си тръгна
до това място, където имаха коли
332
00:21:49,267 --> 00:21:52,520
и момичета по бикини и дъски за сърф.
333
00:21:52,520 --> 00:21:55,023
И слънце и топлина.
334
00:21:55,023 --> 00:21:56,941
Наистина исках да бъда част от това.
335
00:21:56,941 --> 00:22:00,820
- ♪ Haggerties and Swami's ♪
- ♪ Вътре, извън САЩ ♪
336
00:22:01,446 --> 00:22:03,156
пораснах
в много религиозен дом,
337
00:22:03,156 --> 00:22:06,493
така че ми беше разрешено предимно само
да слуша госпъл музика.
338
00:22:07,869 --> 00:22:10,455
{\an8}Но майка ми беше добре с мен
играе The Beach Boys
339
00:22:10,455 --> 00:22:13,583
{\an8}защото тя мислеше
те са положителни, те са повдигащи.
340
00:22:13,583 --> 00:22:17,879
Това беше огромно за мен, хм,
защото бях обсебен от ранна възраст
341
00:22:17,879 --> 00:22:20,256
с излизането от Оклахома.
342
00:22:25,595 --> 00:22:29,099
Мисля, че особено държавите без излаз на море
мъртвия център на страната,
343
00:22:29,099 --> 00:22:32,394
привлекателността беше още по-голяма
защото беше като чуждо.
344
00:22:32,394 --> 00:22:33,687
Това е чужд звук.
345
00:22:39,442 --> 00:22:40,610
♪ Всички са отишли да сърфират ♪
346
00:22:40,610 --> 00:22:43,196
Тяхната музика те отвежда някъде.
347
00:22:43,196 --> 00:22:45,573
Можете да слушате "Surfin' U.S.A.,"
348
00:22:45,573 --> 00:22:50,412
и географски вашият мозък
отива в слънчева Южна Калифорния.
349
00:22:51,538 --> 00:22:54,666
♪ Всички са отишли да сърфират ♪
350
00:22:54,666 --> 00:22:56,668
♪ Surfin' USA ♪
351
00:22:56,668 --> 00:22:58,503
Просто удари Америка
като голяма вълна.
352
00:22:59,379 --> 00:23:05,719
Те продаваха изображение и музика
беше жив, жизнен и вълнуващ.
353
00:23:06,720 --> 00:23:10,306
навсякъде по света,
хората слушаха музика на Beach Boy.
354
00:23:11,808 --> 00:23:14,394
Имах това, като,
„Боже, може би не трябваше да се отказвам.“
355
00:23:14,394 --> 00:23:15,520
Тогава ми се обадиха.
356
00:23:16,604 --> 00:23:19,524
Брайън беше обезумял.
Казва: "Не мога да направя това."
357
00:23:19,524 --> 00:23:22,235
Той казва: „Трябва да дойдеш.
Трябва да се върнеш в групата."
358
00:23:23,111 --> 00:23:24,612
Браян не обичаше турнето,
359
00:23:25,655 --> 00:23:29,075
защото всичко, което искаше, беше да си остане вкъщи
и продуцира записи и пише песни.
360
00:23:30,076 --> 00:23:33,371
Аз бях единственият, който Браян можеше
посегна към, защото знаех всички части.
361
00:23:34,289 --> 00:23:37,042
Мислех си, знаеш ли,
момчетата наистина се нуждаят от мен.
362
00:23:37,042 --> 00:23:38,293
Липсва ми музиката.
363
00:23:39,085 --> 00:23:40,211
{\an8}Затова казах: „Добре, Брайън.
364
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
{\an8}Върнах се."
365
00:23:44,799 --> 00:23:48,261
♪ Little deuce coupe
Не знаеш какво имам ♪
366
00:23:48,261 --> 00:23:50,889
на следващия ден,
бяхме на път на обиколка.
367
00:23:50,889 --> 00:23:54,517
♪ Е, не се хваля, скъпа
Така че не ме унижавай ♪
368
00:23:54,517 --> 00:23:56,519
мога да си спомня
стигане до езерото Минетонка.
369
00:23:56,519 --> 00:24:00,065
Хората чупеха прозорците
опитвайки се да влезе в мястото.
370
00:24:00,065 --> 00:24:04,194
И все още има опашка от коли
около миля или две надолу по пътя.
371
00:24:08,031 --> 00:24:10,241
Спомням си първия път
чухме момичета да крещят.
372
00:24:10,241 --> 00:24:12,369
Мислехме, че има пожар.
373
00:24:12,369 --> 00:24:13,661
Огледахме се.
374
00:24:16,790 --> 00:24:18,833
Всички бяхме просто,
нали разбираш, да имаш топка.
375
00:24:19,376 --> 00:24:22,796
А междувременно Брайън успя
да си стои вкъщи и да си върши работата.
376
00:24:24,255 --> 00:24:26,758
Пишеше тонове песни.
377
00:24:26,758 --> 00:24:28,635
И тъй като бяхме на турне,
378
00:24:28,635 --> 00:24:31,596
Не бях единственият човек, който пишеше с него
по това време.
379
00:24:31,596 --> 00:24:33,640
Така че той написа неща съвместно с други.
380
00:24:33,640 --> 00:24:37,310
♪ Тя има състезателен съединител
с четирите на пода ♪
381
00:24:37,310 --> 00:24:40,897
♪ И мърка като коте
докато езерните тръби не заревят ♪
382
00:24:40,897 --> 00:24:43,650
Наслаждавах се на пътя.
Мислех, че е забавно.
383
00:24:43,650 --> 00:24:46,403
Но Мъри не беше много забавен пътен мениджър.
384
00:24:46,403 --> 00:24:49,030
♪ Получих розовата грешка, татко ♪
385
00:24:49,030 --> 00:24:52,033
На много нива Мъри имаше много работа
с нашия успех.
386
00:24:52,701 --> 00:24:55,453
Но Мъри започна да нарушава
върху музиката.
387
00:24:55,453 --> 00:24:56,913
О, той би критикувал, добре.
388
00:24:56,913 --> 00:24:59,165
Каза, че не знаем какво правим.
389
00:24:59,165 --> 00:25:01,459
И бихме имали предвид определен звук,
390
00:25:01,459 --> 00:25:03,294
и той би искал да е различно.
391
00:25:03,878 --> 00:25:06,798
Той наистина щеше да излезе на сцената
и настройвам усилвателя си.
392
00:25:06,798 --> 00:25:09,384
Разбира се, че бих се върнал
и го постави така, както го исках.
393
00:25:09,384 --> 00:25:13,221
И той ме викаше и ме разкъсваше
нова, за да не се усмихваш на сцената,
394
00:25:13,221 --> 00:25:15,181
или нямам достатъчно високи честоти на моята китара.
395
00:25:16,516 --> 00:25:20,020
В крайна сметка просто му се ядосах
защото той ми крещеше,
396
00:25:20,020 --> 00:25:22,605
така че казах, "Напуснах групата."
397
00:25:23,356 --> 00:25:26,192
И Мъри казва: „Всички ли чуха това?
Той напуска групата."
398
00:25:27,694 --> 00:25:31,197
Много обичах Мъри,
но това не беше наистина честно.
399
00:25:32,490 --> 00:25:35,744
Бях някакъв арогантен 15-годишен.
Какво, по дяволите, очакваш?
400
00:25:36,745 --> 00:25:40,832
И така, след четири албума като Beach Boy,
това свърши.
401
00:25:42,167 --> 00:25:45,587
Браян беше напълно разстроен, защото знаеше
какви щяха да бъдат последствията.
402
00:25:45,587 --> 00:25:49,090
Трябваше да е повече на път
ако си тръгна.
403
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
Когато бях в гимназията,
404
00:26:00,268 --> 00:26:03,355
{\an8}моят приятел казва,
„Познавам тези момчета, наречени The Beach Boys.“
405
00:26:03,355 --> 00:26:05,899
{\an8}„Искате ли да видите шоуто им?“
406
00:26:05,899 --> 00:26:12,489
♪ Малък сърфист
Малката ♪
407
00:26:12,489 --> 00:26:14,616
Израснах в Западен Холивуд,
408
00:26:14,616 --> 00:26:17,786
и имаше това кафене
наречена кутията на Пандора.
409
00:26:18,661 --> 00:26:20,246
Седяхме на първия ред,
410
00:26:20,246 --> 00:26:22,415
и си спомням, че Брайън ме погледна
и той отиде,
411
00:26:22,415 --> 00:26:24,834
„Хей, може ли една глътка?
от твоя горещ шоколад?"
412
00:26:25,919 --> 00:26:27,671
Дадох му да отпие.
Когато ми го върна,
413
00:26:27,671 --> 00:26:29,923
разля се върху мен.
414
00:26:29,923 --> 00:26:32,759
Беше смешно.
415
00:26:36,388 --> 00:26:39,057
Знаеш ли, не след дълго излизах с Браян.
416
00:26:39,849 --> 00:26:43,061
♪ Ще сбъдна мечтите ти ♪
417
00:26:43,061 --> 00:26:44,479
Той имаше страхотен характер.
418
00:26:44,479 --> 00:26:46,064
Искам да кажа, той беше толкова забавен.
419
00:26:46,898 --> 00:26:49,693
Но той беше много умствен
когато стана дума за музика.
420
00:26:50,402 --> 00:26:51,444
И по това време,
421
00:26:51,444 --> 00:26:55,365
Пях с братовчедка ми Джинджър
и сестра ми Даян.
422
00:26:55,365 --> 00:26:58,326
Така започнахме да правим записи с Brian
и за Капитолия.
423
00:26:58,326 --> 00:27:03,331
♪ Момиче, момиче сърфистка
Моето малко сърфистко момиче ♪
424
00:27:03,331 --> 00:27:05,417
Музиката беше целият ни живот.
425
00:27:05,417 --> 00:27:06,668
Беше всичко.
426
00:27:06,668 --> 00:27:11,006
♪ Момиче, момиче сърфистка
Моето малко сърфистко момиче ♪
427
00:27:11,006 --> 00:27:13,967
Брайън ми казваше, че просто иска
да си у дома и да правиш записи,
428
00:27:13,967 --> 00:27:15,301
нали знаеш, и пиша и всичко това.
429
00:27:16,011 --> 00:27:18,179
И на момчетата им беше трудно
разбирайки това,
430
00:27:18,179 --> 00:27:20,432
защото, знаете ли,
излизането на пътя беше забавно.
431
00:27:20,974 --> 00:27:23,226
Но не беше забавно за Браян.
432
00:27:25,812 --> 00:27:28,606
Искам да кажа, опитах се да работя
около хора и мога да го направя.
433
00:27:29,482 --> 00:27:31,026
Малко е трудно, разбирате ли?
434
00:27:31,026 --> 00:27:33,445
Но когато отида сам, мога да мисля.
435
00:27:33,445 --> 00:27:35,280
ти знаеш,
и мога да събера някои неща.
436
00:27:39,200 --> 00:27:45,957
♪ Има свят, където мога да отида ♪
437
00:27:45,957 --> 00:27:51,713
♪ Кажи тайните си на ♪
438
00:27:51,713 --> 00:27:57,802
♪ В стаята ми ♪
439
00:27:58,511 --> 00:28:01,514
♪ В стаята ми ♪
440
00:28:01,514 --> 00:28:03,516
Мисля, че музиката
е много лековито.
441
00:28:04,142 --> 00:28:05,810
Поставя ме на тихо място
442
00:28:05,810 --> 00:28:08,063
да създадете или да направите
какво трябва да направя.
443
00:28:09,481 --> 00:28:11,358
Работил съм с Браян,
444
00:28:11,358 --> 00:28:15,111
и начинът да разговаряте с него
е чрез езика на музиката.
445
00:28:15,779 --> 00:28:17,280
Така можеш да се доближиш до него.
446
00:28:18,990 --> 00:28:20,408
Това е таен език.
447
00:28:21,368 --> 00:28:25,038
И мисля, че Майк разбра
сложността на Браян.
448
00:28:26,247 --> 00:28:29,334
♪ В стаята ми ♪
449
00:28:29,334 --> 00:28:32,754
Докато Брайън
беше вродено музикално надарен,
450
00:28:33,296 --> 00:28:35,632
Бях по-скоро по текстовете
и понятията.
451
00:28:36,299 --> 00:28:38,385
И така, това беше добро партньорство там.
452
00:28:39,511 --> 00:28:43,932
Някои хора може би ги очернят
защото тези ранни песни са прости.
453
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
Но мисля, че това е добродетел.
454
00:28:46,518 --> 00:28:50,313
Песни за забавление и любов
и несподелена любов.
455
00:28:50,313 --> 00:28:53,191
Беше идеална музика за тийнейджър, човече.
456
00:28:53,191 --> 00:28:55,735
Те можеха да разберат това.
Те биха могли да се свържат с това.
457
00:28:55,735 --> 00:28:56,820
Усещаха го.
458
00:28:57,362 --> 00:28:59,823
Простотата е това, което ни кара да вървим.
459
00:29:05,954 --> 00:29:09,207
С чудесните способности на Браян
да пиша мелодии
460
00:29:09,207 --> 00:29:11,960
и много хитър начин на Майк
на писане на текстове,
461
00:29:12,460 --> 00:29:13,962
намерихме перфектна формула.
462
00:29:14,754 --> 00:29:17,215
Но когато се стигна до точката
излизане на сцената,
463
00:29:18,216 --> 00:29:19,634
Майк беше водещ певец.
464
00:29:19,634 --> 00:29:20,802
♪ Замайване ♪
465
00:29:22,178 --> 00:29:24,014
Той разви тази личност доста рано.
466
00:29:24,014 --> 00:29:27,100
♪ Е, аз съм дълъг, висок тексасец ♪
467
00:29:27,851 --> 00:29:30,186
♪ Аз яздя голям, бял кон ♪
468
00:29:30,186 --> 00:29:34,190
♪ Той язди от Тексас
на голям бял кон ♪
469
00:29:34,190 --> 00:29:37,277
♪ Е, аз съм дълъг, висок тексасец ♪
470
00:29:38,028 --> 00:29:40,363
♪ Аз яздя голям, бял кон ♪
471
00:29:40,363 --> 00:29:43,033
В крайна сметка,
Мисля, че Брайън беше меланхоличен.
472
00:29:43,033 --> 00:29:47,120
{\an8}Така че допълних меланхолията на Браян
с моята оптимистичност.
473
00:29:48,413 --> 00:29:50,832
♪ Ура, ура
Това твоята шапка ли е? ♪
474
00:29:50,832 --> 00:29:52,959
♪ Той язди от Тексас
с шапка от десет галона ♪
475
00:29:52,959 --> 00:29:54,169
♪ Да ♪
476
00:29:54,169 --> 00:29:56,921
Всички момчета
хареса ми, че Майк беше толкова забавен.
477
00:29:56,921 --> 00:29:59,549
Знаеш ли, искам да кажа, те наистина биха
предават един от друг.
478
00:30:00,633 --> 00:30:03,053
И Брайън се замисли
че Майк е най-великият фронтмен.
479
00:30:03,803 --> 00:30:08,266
Аз лично винаги съм предпочитал музика на живо
до студиото.
480
00:30:09,100 --> 00:30:11,019
Няма обратна връзка в студиото.
481
00:30:11,019 --> 00:30:16,566
Но в музиката на живо виждате ефекта, който
музиката веднага въздейства на хората.
482
00:30:17,233 --> 00:30:20,403
Толкова е положително. Толкова много радост.
483
00:30:20,403 --> 00:30:23,656
♪ Шпорите ми звънят в краката ми ♪
484
00:30:25,033 --> 00:30:29,454
♪ Видях мъж да идва
Идвам с пистолет и ♪
485
00:30:29,454 --> 00:30:33,583
♪ Просто не мога да бъда победен ♪
486
00:30:46,721 --> 00:30:50,558
♪ Сега сме заедно ♪
487
00:30:50,558 --> 00:30:54,062
♪ Това щеше да е
струва си да чакате завинаги ♪
488
00:30:54,771 --> 00:30:59,776
♪ Винаги съм знаел, че ще се чувствам така ♪
489
00:31:03,863 --> 00:31:07,200
Бийч Бойс
влезе в народното съзнание
490
00:31:07,200 --> 00:31:11,454
с митологията на сърфа
и калифорнийския начин на живот.
491
00:31:12,580 --> 00:31:15,917
{\an8}Това подхранва много
на въображението на младите хора.
492
00:31:15,917 --> 00:31:21,464
♪ Скъпи, моля те, остави ме да се чудя ♪
493
00:31:21,464 --> 00:31:24,217
Тези от нас, които оживяха
в Северна Калифорния
494
00:31:24,217 --> 00:31:29,222
склонен да бъде донякъде мнителен
за Лос Анджелис.
495
00:31:29,222 --> 00:31:34,644
Но какво накара групата да надхвърли това
имаха този човек Брайън Уилсън.
496
00:31:35,812 --> 00:31:41,109
Бях доста очарован от него като занаятчия,
като продуцент.
497
00:31:41,985 --> 00:31:44,821
И колкото и да съм се повлиял
по музика на Браян,
498
00:31:45,530 --> 00:31:51,119
Брайън беше също толкова повлиян от
невероятните песни, идващи по радиото
499
00:31:51,119 --> 00:31:52,287
по това време.
500
00:31:52,287 --> 00:31:55,040
♪ Толкова дълго мислих за това ♪
501
00:31:55,832 --> 00:31:59,044
Фил Спектър е на 25 години.
502
00:31:59,044 --> 00:32:03,048
{\an8}Той притежава звукозаписни и издателски компании
оценени в милиони.
503
00:32:03,048 --> 00:32:04,883
Десетки хитове от
504
00:32:04,883 --> 00:32:09,387
показва, че ритъмът на Spector
е тясно настроен към желанието на тийнейджърите.
505
00:32:10,972 --> 00:32:13,475
Спектор беше ли голямо вдъхновение за вас?
506
00:32:13,475 --> 00:32:15,560
майтапиш ли се майтапиш ли се
507
00:32:16,186 --> 00:32:19,189
Той беше като... Той беше това.
508
00:32:20,982 --> 00:32:24,819
Бях в колата си с приятелката ми.
Изведнъж тази радиостанция започва,
509
00:32:24,819 --> 00:32:27,906
„Ето, започваме
„Be My Baby“ от Ronettes.“
510
00:32:27,906 --> 00:32:34,037
{\an8}♪ В нощта, когато се срещнахме
Знаех, че имам голяма нужда от теб ♪
511
00:32:34,037 --> 00:32:40,377
След като чу "Be My Baby,"
той пускаше този запис всеки ден.
512
00:32:40,377 --> 00:32:42,837
Направо ме подлуди.
513
00:32:42,837 --> 00:32:46,216
♪ Така че няма ли да кажеш, че ме обичаш? ♪
514
00:32:46,216 --> 00:32:48,760
Музиката на Фил Спектор
беше нематериален.
515
00:32:48,760 --> 00:32:52,097
Той знаеше как да смесва,
кой знае, вероятно 25 инструмента?
516
00:32:52,722 --> 00:32:56,935
Той ги смесва всички в един звук и
това беше това, което той нарече Стената на звука.
517
00:32:56,935 --> 00:32:59,396
♪ Бъди мой, бъди мое бебе ♪
518
00:32:59,396 --> 00:33:02,315
- ♪ Бъди моето малко бебе ♪
- ♪ Моето единствено бебе ♪
519
00:33:02,315 --> 00:33:03,692
Докосна ми се до душата.
520
00:33:03,692 --> 00:33:05,944
♪ Кажи, че ще бъдеш моя скъпа ♪
521
00:33:05,944 --> 00:33:09,781
- ♪ Бъди мой, бъди моето бебе ♪
- ♪ Бъди моето бебе сега ♪
522
00:33:09,781 --> 00:33:12,367
♪ Уау, о, о, о ♪
523
00:33:12,367 --> 00:33:14,953
Когато Браян чу "Be My Baby,"
524
00:33:14,953 --> 00:33:17,914
{\an8}той казва: „Трябва да имам тази група.
Това са момчетата."
525
00:33:18,998 --> 00:33:20,750
Играх на "Be My Baby"
526
00:33:20,750 --> 00:33:23,920
{\an8}с група сесийни музиканти
наречен Wrecking Crew.
527
00:33:23,920 --> 00:33:27,007
{\an8}Ние бяхме групата
това правеше тези хитови записи.
528
00:33:27,007 --> 00:33:31,344
Преди това повечето студийни музиканти
всички бяха в костюми,
529
00:33:31,344 --> 00:33:32,303
и никой не е пушил.
530
00:33:33,096 --> 00:33:36,933
Ето че дойдохме
и всички се шегуваха, спокойно.
531
00:33:36,933 --> 00:33:39,561
Историята звучи така: „Тези момчета
ще съсипят бизнеса."
532
00:33:40,687 --> 00:33:45,650
Фил Спектър имаше три клавиатури
всички играчи играят една и съща роля.
533
00:33:45,650 --> 00:33:49,362
Петима китаристи. Трима басисти.
534
00:33:49,362 --> 00:33:51,906
Всички кървят
във всички микрофони.
535
00:33:51,906 --> 00:33:54,617
И той изгради този монолит от музика.
536
00:33:54,617 --> 00:33:57,370
♪ Уау, о, о, о, о ♪
537
00:33:58,371 --> 00:34:00,790
не успях
наистина да мислиш като продуцент
538
00:34:00,790 --> 00:34:04,044
до момента, в който наистина се запознах
с работата на Фил Спектър.
539
00:34:04,044 --> 00:34:06,796
Тогава започнах да виждам смисъла
на цялата игра.
540
00:34:06,796 --> 00:34:08,673
Това е цялостният звук.
541
00:34:08,673 --> 00:34:10,675
Това е, което те ще чуят
и опит
542
00:34:10,675 --> 00:34:12,427
в две минути и половина, които се броят.
543
00:34:12,427 --> 00:34:15,805
- ♪ Бъди мой, бъди моето бебе ♪
- ♪ Бъди моето малко бебе ♪
544
00:34:15,805 --> 00:34:18,391
Брайън наистина искаше
да създава свои собствени записи,
545
00:34:18,391 --> 00:34:20,101
{\an8}и това беше голяма стъпка по това време.
546
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
{\an8}Capitol Records наистина се съпротивляваха.
547
00:34:22,479 --> 00:34:26,149
Те не бяха сигурни в това
той наистина би могъл да достави.
548
00:34:30,653 --> 00:34:34,908
Когато си на 21, особено в онази епоха,
трябваше да има възрастен в стаята.
549
00:34:34,908 --> 00:34:36,201
Имаше метод за нещата.
550
00:34:38,244 --> 00:34:40,997
Капитолия се иска
да имат своя човек там,
551
00:34:40,997 --> 00:34:44,668
{\an8}и така Ник Венет
беше назначен за наш продуцент.
552
00:34:44,668 --> 00:34:47,045
{\an8}Но това беше много незадоволително.
553
00:34:47,545 --> 00:34:48,546
Особено на Браян.
554
00:34:49,130 --> 00:34:51,549
Той всъщност не направи много, освен само,
555
00:34:51,549 --> 00:34:53,718
"Добре, момчета. Вземете едно и вземете"--
знаеш ли
556
00:34:53,718 --> 00:34:56,262
{\an8}Трите звукозаписни студиа на кулата
557
00:34:56,262 --> 00:34:58,098
{\an8}са най-модерните в света.
558
00:34:58,098 --> 00:34:59,891
Те искат да използваме
тяхното звукозаписно студио,
559
00:34:59,891 --> 00:35:02,394
и не ни пукаше много за звука
при кулата.
560
00:35:03,520 --> 00:35:08,191
Предпочетох студио т.нар
Western Recorders на Sunset Boulevard.
561
00:35:08,191 --> 00:35:12,237
Та баща ми каза на Капитол, че тръгваме.
562
00:35:12,237 --> 00:35:16,658
Спомням си, че Мъри спореше
с Capitol за пет поредни месеца.
563
00:35:16,658 --> 00:35:21,496
Чувах гласа му да крещи,
но Мъри постигна своето.
564
00:35:22,580 --> 00:35:24,332
Да не беше свързан
към групата,
565
00:35:24,332 --> 00:35:27,168
{\an8}Вероятно можех да видя
моят път през аргументите.
566
00:35:27,168 --> 00:35:29,337
{\an8}Но тъй като той беше кръвно свързан,
567
00:35:29,337 --> 00:35:32,090
винаги, когато му казах
той беше грешен или глупав,
568
00:35:32,090 --> 00:35:36,011
цялата група го взе
като клевета срещу семейството.
569
00:35:38,638 --> 00:35:41,391
И от тогава нататък,
създадохме наши собствени записи.
570
00:35:51,735 --> 00:35:53,570
Израснал в Канзас Сити, Канзас,
571
00:35:53,570 --> 00:35:57,991
{\an8}баба ми ходеше в магазини за втора употреба
и вземете всички тези прашни винили.
572
00:36:00,035 --> 00:36:06,291
И просто си спомням, че видях The Beach Boys,
и аз си казвам "Какво по дяволите е това?"
573
00:36:06,291 --> 00:36:09,544
♪ Е, натрупваше се
вътре в мен ♪
574
00:36:09,544 --> 00:36:14,215
♪ За, о, не знам колко дълго ♪
575
00:36:14,215 --> 00:36:15,592
Когато започнах да пиша песни,
576
00:36:15,592 --> 00:36:18,636
тогава наистина започнах
да слушам The Beach Boys,
577
00:36:19,637 --> 00:36:21,598
защото бях толкова обсебен
с хармониите.
578
00:36:21,598 --> 00:36:24,684
- ♪ Ооо ♪
- ♪ Но тя ме гледа в очите ♪
579
00:36:24,684 --> 00:36:27,354
Те наистина показват какво е
580
00:36:27,354 --> 00:36:29,939
когато всички разбират ролята
те трябва да играят.
581
00:36:29,939 --> 00:36:35,779
♪ Не се тревожи, скъпа ♪
582
00:36:35,779 --> 00:36:40,116
- ♪ Всичко ще се нареди ♪
- ♪ Не се тревожи, скъпа ♪
583
00:36:40,116 --> 00:36:45,205
♪ Не се тревожи, скъпа ♪
584
00:36:48,124 --> 00:36:55,048
♪ Предполагам, че трябваше да си държа устата затворена
Когато започнах да се хваля с колата си ♪
585
00:36:56,257 --> 00:37:00,762
Има нещо в тези хора
и начина, по който се смесиха.
586
00:37:00,762 --> 00:37:02,847
Всички те са част от него.
587
00:37:02,847 --> 00:37:05,016
Ако извадите някое от тези момчета,
588
00:37:05,016 --> 00:37:07,894
а ти нямаш
този звук или това усещане.
589
00:37:07,894 --> 00:37:11,898
♪ И ме кара да искам да шофирам, когато тя каже ♪
590
00:37:11,898 --> 00:37:14,150
♪ Не се тревожи, скъпа ♪
591
00:37:14,150 --> 00:37:17,654
- ♪ Не се тревожи, скъпа ♪
- ♪ Не се тревожи, скъпа ♪
592
00:37:17,654 --> 00:37:19,489
♪ Всичко ще се нареди ♪
593
00:37:19,489 --> 00:37:21,783
Спомням си записната сесия
за „Не се тревожи, скъпа“.
594
00:37:21,783 --> 00:37:23,702
Казвам си: "По дяволите! Това е красиво."
595
00:37:24,285 --> 00:37:25,787
Определено повратна точка за нас.
596
00:37:26,871 --> 00:37:27,956
И за Браян.
597
00:37:30,125 --> 00:37:31,543
Знаеше точно какво иска.
598
00:37:32,127 --> 00:37:34,379
Той наистина се учеше да бъде продуцент.
599
00:37:34,379 --> 00:37:36,673
Но баща му започна да се превръща в пречка.
600
00:37:40,260 --> 00:37:41,636
Седни изправен, Карл,
и можете да играете.
601
00:37:41,636 --> 00:37:43,179
- Лягаш си.
Това нещо е включено.
602
00:37:43,179 --> 00:37:45,849
Трудно е да управляваш синовете си,
така че не знам как можеш...
603
00:37:46,433 --> 00:37:49,352
...пътувайте с тях
и бъдете техен пътен мениджър.
604
00:37:49,352 --> 00:37:52,939
И техният мениджър мениджър.
Просто беше много трудно.
605
00:37:54,774 --> 00:37:56,609
Щеше да дойде на концерт,
606
00:37:56,609 --> 00:38:01,322
след това каза на Браян да не използва звука
на баса, който искаше да използва.
607
00:38:01,322 --> 00:38:03,491
Той ще ни даде тези сигнали
от дъното на залата.
608
00:38:03,491 --> 00:38:04,743
Той също щеше да има фенерчето си.
609
00:38:05,660 --> 00:38:08,830
Но фенерчето под лицето му,
и приличаше на Борис Карлов.
610
00:38:10,749 --> 00:38:15,086
Ние сме млади момчета в рок група
които искат да имат определен звук на сцената.
611
00:38:15,086 --> 00:38:17,839
И ето го бащата там.
612
00:38:17,839 --> 00:38:21,092
♪ Залезът през нощта ♪
613
00:38:21,092 --> 00:38:24,429
Той буквално ще отиде така,
това означава T за високи.
614
00:38:24,429 --> 00:38:25,513
Утроете.
615
00:38:25,513 --> 00:38:29,768
Утроете и също трябваше да се смирим.
Това беше още една от големите му думи.
616
00:38:29,768 --> 00:38:32,645
Какво има?
Направил си твърде много пари, приятел?
617
00:38:33,146 --> 00:38:35,607
{\an8}- Нека пеем от сърцата ви. Да вървим.
Добре.
618
00:38:35,607 --> 00:38:38,318
Ако не са направили нещо както трябва,
щеше да ги глоби.
619
00:38:38,318 --> 00:38:40,362
Или ако някой се закълнеше, щеше да го глоби.
620
00:38:40,362 --> 00:38:41,488
Беше толкова глупаво.
621
00:38:42,947 --> 00:38:45,116
Брайън винаги го правеше
иска одобрението на баща си.
622
00:38:45,617 --> 00:38:49,204
Но се стигна дотам, че той наистина
не искаше Мъри да му казва какво да прави,
623
00:38:49,204 --> 00:38:53,625
защото, знаете ли, Мъри прави музика
от 30-те и 40-те години.
624
00:38:53,625 --> 00:38:57,545
Брайън каза: „О, той е толкова изтъркан
през цялото време. аз не мога Той е банален."
625
00:38:58,338 --> 00:39:00,298
{\an8}Момчетата наистина не бяха щастливи.
626
00:39:01,049 --> 00:39:04,052
{\an8}И Мъри също не беше доволен.
Беше нещастен през повечето време.
627
00:39:07,138 --> 00:39:08,973
Отидохме в Австралия на турне.
628
00:39:10,642 --> 00:39:12,394
Това може би беше повратната точка.
629
00:39:13,645 --> 00:39:16,731
Просто много спорове.
Имахме много спорове с него.
630
00:39:16,731 --> 00:39:19,109
Най-накрая казахме,
„Виж, не можем да се занимаваме повече с теб.
631
00:39:19,109 --> 00:39:21,861
Трябва да те пуснем
и вземете нов... вземете нов мениджър."
632
00:39:22,862 --> 00:39:27,575
Браян и аз взехме това решение,
и Мъри пое издателството.
633
00:39:29,077 --> 00:39:30,745
Но той вече не беше наш мениджър.
634
00:39:32,497 --> 00:39:34,582
Мъри ги защити от първия ден.
635
00:39:34,582 --> 00:39:38,211
Знаеш ли, ако Мъри не беше там
и не ги защитаваше,
636
00:39:38,211 --> 00:39:40,839
Не мисля, че биха били никъде
където са в момента.
637
00:39:40,839 --> 00:39:42,007
Всъщност знам, че не биха.
638
00:39:43,383 --> 00:39:46,302
И така той беше истински, наистина наранен.
639
00:39:47,387 --> 00:39:49,180
Това беше травмиращо за него.
- Беше ужасно.
640
00:39:49,180 --> 00:39:50,932
Това много нарани чувствата му.
641
00:39:52,767 --> 00:39:55,186
Уволнението беше много тежко за Одри,
642
00:39:55,186 --> 00:39:58,732
защото Мъри би, нали знаеш,
слизай върху нея през цялото време.
643
00:39:58,732 --> 00:40:01,526
ти знаеш,
— Защото си бил твърде мек с тях.
644
00:40:02,777 --> 00:40:04,779
Просто ги исках
винаги да бъдем по-добри.
645
00:40:05,321 --> 00:40:07,073
{\an8}Винаги да бъдеш по-силен.
646
00:40:07,073 --> 00:40:08,742
{\an8}Винаги бъди честен.
647
00:40:09,701 --> 00:40:11,119
Боже, те чуха това достатъчно.
648
00:40:12,954 --> 00:40:14,414
Никога не съм се страхувал от братята си.
649
00:40:14,414 --> 00:40:16,249
{\an8}Въпреки това ме беше страх от баща ми.
Ще ти го кажа.
650
00:40:16,875 --> 00:40:19,878
{\an8}Ще ме удари право в лицето
за това, че не сте мили чиниите.
651
00:40:22,589 --> 00:40:25,425
{\an8}- Понякога той беше изключително...
- Зависи с какво те е удрял
652
00:40:25,425 --> 00:40:26,760
по това време, знаеш ли?
653
00:40:27,385 --> 00:40:31,139
Той използва малка тънка дъска върху Карл,
и той използва голям върху мен.
654
00:40:32,182 --> 00:40:33,767
Карл беше бебето.
655
00:40:33,767 --> 00:40:36,978
И Брайън.
— Е, Брайън е различен, Денис.
656
00:40:36,978 --> 00:40:39,064
Знаеш ли, и той каза,
— Можете да го вземете. Бум!
657
00:40:40,315 --> 00:40:41,524
Той беше много обидчив,
658
00:40:41,524 --> 00:40:46,237
{\an8}и мисля, че това даде някои резултати
сериозни проблеми със самооценката на синовете си.
659
00:40:46,946 --> 00:40:50,325
Появи се в Брайън по един начин,
и се появи в Карл по друг начин.
660
00:40:50,325 --> 00:40:53,244
Той разви истинска пазена личност.
661
00:40:53,953 --> 00:40:56,122
И тогава Денис беше бунтар.
662
00:40:58,083 --> 00:41:00,543
Когато порасна
в The Beach Boys,
663
00:41:00,543 --> 00:41:03,463
човече, нека ти кажа,
той наистина беше свещ.
664
00:41:03,963 --> 00:41:05,173
Истинска свещ.
665
00:41:10,053 --> 00:41:12,472
в известен смисъл
светлината на прожекторите беше върху Денис.
666
00:41:12,472 --> 00:41:14,391
Той беше секс символът на групата.
667
00:41:14,391 --> 00:41:16,685
Така че много от нас трябваше да го приемат
точно където боли.
668
00:41:16,685 --> 00:41:19,646
Това е като: „Тълпа на сцената. Внимавайте!
Махнете се от пътя. Искаме Денис.
669
00:41:19,646 --> 00:41:22,691
- Бихте ли преместили този бас, Браян?"
670
00:41:22,691 --> 00:41:26,111
♪ Искаш ли да танцуваме
Под лунната светлина? ♪
671
00:41:26,111 --> 00:41:28,780
♪ Дръж ме, скъпа, през цялата нощ ♪
672
00:41:28,780 --> 00:41:34,786
♪ О, скъпа, искаш ли да танцуваме? ♪
673
00:41:35,704 --> 00:41:38,540
Начинът, по който игра Денис
барабаните, това бяха барабаните на Денис.
674
00:41:38,540 --> 00:41:40,917
Мисля, че това направи много
на записите също.
675
00:41:41,710 --> 00:41:44,713
Беше енергичен, момче.
Много мощност.
676
00:41:44,713 --> 00:41:45,714
Уау!
677
00:41:47,132 --> 00:41:49,592
Той беше истинско плажно момче.
Той наистина сърфираше.
678
00:41:49,592 --> 00:41:51,720
Той наистина направи това, за което пеехме.
679
00:41:51,720 --> 00:41:55,223
Но въпросът беше, че той би предпочел да бъде
във водата, отколкото в студиото.
680
00:41:55,223 --> 00:41:58,476
♪ Искаш ли да танцуваме
Под лунната светлина? ♪
681
00:41:58,476 --> 00:42:01,312
♪ Целувай ме, скъпа, през цялата нощ ♪
682
00:42:01,312 --> 00:42:07,819
♪ О, скъпа, искаш ли да танцуваме? ♪
683
00:42:12,574 --> 00:42:15,869
Денис имаше всички коли и всички момичета.
Знаеш ли, цялата работа.
684
00:42:21,666 --> 00:42:23,376
Харесваше му да бъде плажно момче.
685
00:42:27,088 --> 00:42:30,258
Ние сме The Beach Boys,
и бихме искали да благодарим на всички момчета от...
686
00:42:30,967 --> 00:42:32,969
Бяхме в Нова Зеландия на турне.
687
00:42:32,969 --> 00:42:35,388
Правехме няколко спота
за гарата там,
688
00:42:35,388 --> 00:42:38,600
и диджеят каза,
„Хей, има нова група от Англия
689
00:42:38,600 --> 00:42:40,393
превземане на Америка."
690
00:42:40,393 --> 00:42:42,520
Отиваме, "Е, всичко е наред."
691
00:42:48,068 --> 00:42:51,488
3000 крещящи тийнейджъри
са на летище Кенеди в Ню Йорк
692
00:42:51,488 --> 00:42:53,156
да се запозная с The Beatles.
693
00:42:53,156 --> 00:42:54,949
Тази рокендрол група пое властта
694
00:42:54,949 --> 00:42:58,703
като крал на музикалната оценка
сред по-младия елемент.
695
00:43:00,789 --> 00:43:02,874
За първи път ги чух в Шоуто на Ед Съливан.
696
00:43:03,792 --> 00:43:04,959
И аз откачах.
697
00:43:06,503 --> 00:43:08,004
Доста ревнив. Помня това.
698
00:43:08,797 --> 00:43:11,549
{\an8}Дами и господа, The Beatles.
Доведи ги!
699
00:43:14,511 --> 00:43:16,721
Тук сме
в тази отдалечена част на света,
700
00:43:16,721 --> 00:43:18,473
и те са в Шоуто на Ед Съливан.
701
00:43:19,224 --> 00:43:20,975
Бяхме напълно хванати неподготвени.
702
00:43:22,644 --> 00:43:28,066
Беше много смиряващо, защото бяхме
отгоре там за същата година или нещо преди това.
703
00:43:28,775 --> 00:43:30,527
Мисля, че бях точно толкова изумен, колкото всеки друг.
704
00:43:32,028 --> 00:43:34,447
Не можах да разбера
как може да се случи нещо такова.
705
00:43:35,365 --> 00:43:36,449
Бийтълс.
706
00:43:40,954 --> 00:43:42,372
Музиката, която направиха...
707
00:43:42,372 --> 00:43:45,625
„Искам да държа ръката ти“, например,
всъщност не беше толкова страхотен запис.
708
00:43:46,251 --> 00:43:48,503
Но те-- Но те бяха изкрещяни.
709
00:43:50,338 --> 00:43:54,259
Те продаваха изображение като
бяхме, но имахме различни подходи.
710
00:43:55,176 --> 00:43:58,763
Бяха малко груби,
защото бяхме толкова изискани.
711
00:43:58,763 --> 00:44:02,017
Всичко при нас беше идеално.
знаеш ли
712
00:44:02,892 --> 00:44:05,311
Ние бяхме певци. Те бяха играчи.
Така се чувстваше.
713
00:44:06,396 --> 00:44:08,398
Беше просто
различно ниво на енергия.
714
00:44:10,525 --> 00:44:11,776
Изкара ни задниците.
715
00:44:12,986 --> 00:44:15,155
Направо ни изкара задниците
и в студиото.
716
00:44:15,822 --> 00:44:16,823
Започнахме да режем,
717
00:44:16,823 --> 00:44:18,908
и каза,
„Вижте, не се тревожете за The Beatles.
718
00:44:18,908 --> 00:44:20,785
Ще изрежем нашите собствени неща.
Не се тревожи за това."
719
00:44:21,327 --> 00:44:23,663
Нека го чуем за The Beach Boys!
720
00:44:28,752 --> 00:44:30,503
♪ Е, тя взе колата на баща си ♪
721
00:44:30,503 --> 00:44:33,214
♪ И тя премина
щандът за хамбургери, сега ♪
722
00:44:34,924 --> 00:44:39,012
♪ Изглежда е забравила напълно за библиотеката
както каза на стареца си, сега ♪
723
00:44:39,971 --> 00:44:42,223
Музикалният бизнес
е толкова конкурентен.
724
00:44:42,223 --> 00:44:44,726
Винаги е било. Винаги ще бъде.
725
00:44:45,894 --> 00:44:48,730
И винаги се надяваш
песента ще бъде номер едно,
726
00:44:48,730 --> 00:44:50,440
но има твърде много конкуренция.
727
00:44:50,440 --> 00:44:52,275
♪ Забавление, забавление, забавление, докато баща й вземе... ♪
728
00:44:53,777 --> 00:44:59,324
♪ Тя те обича
Да, да, да ♪
729
00:44:59,324 --> 00:45:02,285
Четиримата момчета от Ливърпул
отново са изключени
730
00:45:02,285 --> 00:45:04,704
на фона
на хиляди крещящи фенове.
731
00:45:05,789 --> 00:45:08,708
♪ Мислиш, че си изгубил любовта си ♪
732
00:45:08,708 --> 00:45:11,878
♪ Е, вчера я видях ♪
733
00:45:12,504 --> 00:45:16,091
Щяхме да издадем песен.
Браян щеше да го чуе, след което щеше да направи едно.
734
00:45:16,091 --> 00:45:18,885
И завършихме...
Беше нещо като съперничество.
735
00:45:18,885 --> 00:45:21,429
Знаеш ли, опитваш някак
и един друг през цялото време.
736
00:45:22,389 --> 00:45:25,225
{\an8}- Ето ги Beach Boys!
737
00:45:25,225 --> 00:45:28,978
{\an8}♪ Заобикаляй, обикаляй, обикаляй
Придвижвам се, да ♪
738
00:45:28,978 --> 00:45:31,481
- ♪ Кръг, кръг, кръг, заобикалям ♪
739
00:45:31,481 --> 00:45:34,234
- ♪ Придвижвам се ♪
- ♪ Кръг, кръг, кръг, заобикалям ♪
740
00:45:34,234 --> 00:45:36,277
- ♪ От град на град ♪
- ♪ Обикаляй, обикаляй, обикаляй ♪
741
00:45:36,277 --> 00:45:37,362
♪ Придвижвам се ♪
742
00:45:37,362 --> 00:45:40,865
♪ Аз съм наистина готина глава
Правя наистина добър хляб ♪
743
00:45:40,865 --> 00:45:44,285
На Западния бряг
на Америка се роди нов звук.
744
00:45:44,285 --> 00:45:47,330
Звукът на сърфиране.
Страхотна ярост там.
745
00:45:47,330 --> 00:45:49,374
И това е било
доста голям успех и тук.
746
00:45:49,374 --> 00:45:50,959
{\an8}Ето ги с техния голям хит номер,
747
00:45:50,959 --> 00:45:53,837
{\an8}"I Get Around", The Beach Boys!
748
00:45:53,837 --> 00:45:56,631
♪ Приятелите ми и аз
стават много известни ♪
749
00:45:56,631 --> 00:45:59,926
♪ Да, лошите ни познават
и ни оставят на мира ♪
750
00:46:00,427 --> 00:46:02,470
- Майк Лав.
- Браян Уилсън.
751
00:46:02,470 --> 00:46:04,556
- Пол, Ринго.
752
00:46:05,807 --> 00:46:08,893
- ♪ Аз съм наистина готина глава ♪
- ♪ Обикаляй, обикаляй, обикаляй ♪
753
00:46:08,893 --> 00:46:10,228
{\an8}♪ Правя наистина добър хляб ♪
754
00:46:10,228 --> 00:46:13,898
{\an8}Има много групи, които се конкурират с нас,
и усещам тази конкуренция.
755
00:46:29,247 --> 00:46:31,958
♪ Винаги вземаме моята кола
Защото никога не е побеждаван ♪
756
00:46:31,958 --> 00:46:34,878
♪ И досега никога не сме пропускали
С момичетата, които срещаме ♪
757
00:46:37,881 --> 00:46:40,884
{\an8}♪ Никое от момчетата не е стабилно
Защото не би било правилно ♪
758
00:46:40,884 --> 00:46:44,220
♪ Да напуснат дома на най-доброто си момиче
Сега в събота вечер ♪
759
00:46:44,220 --> 00:46:47,140
- ♪ Придвижвам се ♪
- ♪ Заобикаляй, обикаляй, заобикалям ♪
760
00:46:47,140 --> 00:46:49,476
- ♪ От град на град ♪
- ♪ Заобикаляй, обикаляй, заобикалям ♪
761
00:46:49,476 --> 00:46:52,270
- ♪ Аз съм наистина готина глава ♪
- ♪ Заобикаляй, обикаляй, заобикалям ♪
762
00:46:52,270 --> 00:46:56,316
- ♪ Правя наистина добър хляб ♪
- ♪ Заобикаляй, обикаляй, заобикалям ♪
763
00:46:57,233 --> 00:46:58,234
♪ Кръг ♪
764
00:47:05,617 --> 00:47:07,118
Разбира се, почти всеки знае,
765
00:47:07,118 --> 00:47:10,330
{\an8}но за всеки, който не може,
може ли да ви представим по име?
766
00:47:10,330 --> 00:47:12,040
{\an8}- Ал Джардин.
- Благодаря ти, Ал.
767
00:47:12,040 --> 00:47:13,291
{\an8}- Денис Уилсън.
- благодаря ви
768
00:47:13,291 --> 00:47:14,668
Браян Уилсън.
769
00:47:14,668 --> 00:47:16,586
- Карл Уилсън.
- Майк Лав.
770
00:47:16,586 --> 00:47:18,838
- Сега, мисля, ъъъ... Уау. какво стана
771
00:47:18,838 --> 00:47:19,839
Ето ви.
772
00:47:19,839 --> 00:47:22,550
Знаете, че това е невероятно нещо
защото имаш удар след удар.
773
00:47:22,550 --> 00:47:25,637
Кой определя, Браян,
какво ще се прави по-нататък?
774
00:47:26,429 --> 00:47:28,598
- Е, предполагам, че да. аз не знам
775
00:47:28,598 --> 00:47:31,768
Пиша песните и ги продуцирам,
така че имам много да кажа за това.
776
00:47:31,768 --> 00:47:33,019
Имате ли...
777
00:47:33,019 --> 00:47:36,690
Имаше толкова много
върху него през цялото време, докато остаряваше.
778
00:47:36,690 --> 00:47:38,525
Защото Браян можеше да пише.
779
00:47:38,525 --> 00:47:40,568
Можеше да уреди.
780
00:47:40,568 --> 00:47:41,903
Можеше да пее.
781
00:47:41,903 --> 00:47:44,322
Можеше да свири на инструменти.
782
00:47:44,322 --> 00:47:45,615
Можеше всичко.
783
00:47:46,533 --> 00:47:49,119
Но другите части на живота
бяха трудни за него.
784
00:47:54,624 --> 00:47:57,794
Да бъдеш на път,
постоянно се променя.
785
00:47:59,713 --> 00:48:01,339
Той просто не беше създаден за това.
786
00:48:02,632 --> 00:48:03,925
Той беше по-скоро домашен човек.
787
00:48:06,428 --> 00:48:11,182
Цената, която поема върху тялото ви,
вашето семейство, вашето психично здраве,
788
00:48:11,182 --> 00:48:12,767
вашето физическо здраве,
789
00:48:13,309 --> 00:48:14,561
не е естествено.
790
00:48:15,145 --> 00:48:18,314
И ако сте домашен човек,
ще те унищожи.
791
00:48:19,274 --> 00:48:21,443
Спомням си как една сутрин плачеше.
792
00:48:21,443 --> 00:48:24,029
И той каза: "Не издържам повече."
793
00:48:25,447 --> 00:48:28,950
декември 64 г.
летяхме до Хюстън,
794
00:48:30,160 --> 00:48:32,495
и той имаше
нервен срив по време на полет.
795
00:48:33,788 --> 00:48:35,707
Седяхме един до друг.
796
00:48:37,751 --> 00:48:39,502
Страхувах се за брат си.
797
00:48:39,502 --> 00:48:43,840
Да видя брат ми в положение
където... [въздиша] ...беше уплашен.
798
00:48:45,008 --> 00:48:47,677
Докато кацнахме,
искаше да се прибере.
799
00:48:50,555 --> 00:48:53,975
Вече бяхме
женен, но е смешно, че не ми се обади.
800
00:48:53,975 --> 00:48:55,143
Той се обади на майка си.
801
00:48:55,769 --> 00:48:57,520
Знаеш ли, и той отиде в къщата им.
802
00:48:58,646 --> 00:49:00,482
На следващия ден той отново беше добре.
803
00:49:01,107 --> 00:49:03,360
Той просто отиде, знаете ли,
„Просто не мога повече, Мар.
804
00:49:03,360 --> 00:49:04,444
Просто не мога да го направя."
805
00:49:05,195 --> 00:49:07,447
Когато се прибрахме
от турнето през 1964 г. се отказах.
806
00:49:07,447 --> 00:49:10,075
Казах им, че ще остана вкъщи
и да пиша музика за тях,
807
00:49:10,075 --> 00:49:12,160
и те могат да излязат и да обикалят.
И те не се съгласиха.
808
00:49:12,160 --> 00:49:15,246
Спомням си, че Майкъл беше много разстроен.
Имаше сълзи в очите си.
809
00:49:15,747 --> 00:49:20,794
Не беше забавно да се занимавам с
но като братовчед или приятел,
810
00:49:20,794 --> 00:49:24,714
не искате той да трябва да направи нещо
ако той не иска,
811
00:49:24,714 --> 00:49:27,884
или ако не е способен да го направи
без да навреди на себе си.
812
00:49:28,718 --> 00:49:32,013
Така че се съгласихме, че той ще замине
от туристическата група,
813
00:49:32,514 --> 00:49:35,266
и се съсредоточете повече върху...
върху записващата му част.
814
00:49:35,266 --> 00:49:36,643
Вземете шест.
815
00:49:36,643 --> 00:49:39,187
Идеята беше Брайън
ще има следите
816
00:49:39,187 --> 00:49:41,272
- приготвени за нас всички готови да пеем.
817
00:49:41,272 --> 00:49:43,566
За да можем просто да се приберем
и направете вокалите.
818
00:49:44,442 --> 00:49:47,028
Бяхме адски заети.
Затова той наел Wrecking Crew.
819
00:49:48,113 --> 00:49:50,782
Това е супер смущаващо като продуцент.
820
00:49:50,782 --> 00:49:53,243
Особено ако се занимавате
с Wrecking Crew.
821
00:49:53,243 --> 00:49:57,872
Това е като всички в тази стая
е по-добър музикант от мен.
822
00:49:58,915 --> 00:50:02,961
Но всички бяхме може би на 12,
15 години по-възрастен от Браян.
823
00:50:02,961 --> 00:50:06,881
{\an8}И си помислихме, ъ-ъ, нали знаеш,
това е страхотен акаунт. Capitol Records.
824
00:50:07,632 --> 00:50:10,385
Браян обаче,
имаше нещо специално от самото начало,
825
00:50:10,385 --> 00:50:13,471
{\an8}'защото не трябваше да се помиряваме
толкова много неща
826
00:50:13,471 --> 00:50:15,140
{\an8}за него, както направихме с другите групи.
827
00:50:15,140 --> 00:50:16,725
{\an8}И-- И той донесе части.
828
00:50:16,725 --> 00:50:19,227
имам предвид,
те не бяха написани много добре,
829
00:50:19,227 --> 00:50:21,646
което ме накара да повярвам в това
той не е бил обучен или нещо подобно,
830
00:50:21,646 --> 00:50:23,440
но другите групи не направиха това.
831
00:50:24,566 --> 00:50:27,569
Браян, по някаква причина,
знаеше как да ни управлява.
832
00:50:28,153 --> 00:50:30,030
{\an8}Как да предадем съобщението.
833
00:50:30,030 --> 00:50:31,406
Той просто пое.
834
00:50:31,406 --> 00:50:32,741
това е всичко Той беше шефът.
835
00:50:33,867 --> 00:50:37,412
Не можех да повярвам
колко по-велико беше правенето на музика
836
00:50:37,412 --> 00:50:38,913
{\an8}когато имах време.
837
00:50:38,913 --> 00:50:43,418
Не усетих, че ме притискат
да направи нещо по неестествен начин.
838
00:50:45,962 --> 00:50:48,465
Но все пак трябваше да намерим
заместващ Beach Boy.
839
00:50:49,090 --> 00:50:51,509
И Глен Кембъл беше
в нашата група Wrecking Crew.
840
00:50:52,177 --> 00:50:54,596
Защо не се обадим на Глен
и да го помолите да излезе?
841
00:50:54,596 --> 00:50:58,350
{\an8}Казах, "Какво искаш да направя?"
Той каза: "Свири бас. Изпей високата част."
842
00:51:00,310 --> 00:51:03,438
{\an8}Не знаех всички думи,
но изглежда се получи добре.
843
00:51:04,022 --> 00:51:06,232
Той беше музикант, обучен в студио.
844
00:51:06,232 --> 00:51:08,234
Така че той нямаше представа какво означава слава.
845
00:51:08,818 --> 00:51:10,737
Докато излиза навън
на вратата на съблекалнята,
846
00:51:10,737 --> 00:51:14,407
изведнъж тази група момичета
изплаши го до смърт.
847
00:51:15,658 --> 00:51:18,036
Просто се връщах към колата,
848
00:51:18,036 --> 00:51:20,663
и, момче, здравей, ела
група крещящи тийнейджъри.
849
00:51:20,663 --> 00:51:23,750
И ми скъсаха ризата
и получих няколко кичура коса.
850
00:51:24,626 --> 00:51:25,960
И беше наистина странно.
851
00:51:26,753 --> 00:51:29,756
От този ден нататък бях първият
в колата. Това мога да ти кажа.
852
00:51:32,926 --> 00:51:34,928
Бяхме щастливи
Брайън имаше Wrecking Crew.
853
00:51:34,928 --> 00:51:37,931
Защото тогава, ако се прибрахме
от 30-дневно турне,
854
00:51:37,931 --> 00:51:39,599
Можех поне малко да си почина.
855
00:51:40,225 --> 00:51:41,851
Бяхме изтощени.
856
00:51:41,851 --> 00:51:44,354
Сега съм готов. Съжалявам, Браян.
857
00:51:44,354 --> 00:51:45,438
Това добър тон ли е?
858
00:51:46,606 --> 00:51:48,942
Карл идваше
и играйте с нас доста често.
859
00:51:48,942 --> 00:51:51,027
Едно, две, три.
- Но Карл беше единственият.
860
00:51:51,027 --> 00:51:53,405
♪ Здравей, момиченце
Аз съм ♪
861
00:51:53,405 --> 00:51:56,324
♪ Не знаеш ли кой съм? ♪
862
00:51:58,910 --> 00:52:00,078
♪ Срещнах те миналото лято ♪
863
00:52:00,078 --> 00:52:01,496
Бях много в страхопочитание от тях.
864
00:52:02,247 --> 00:52:03,748
{\an8}И беше голяма тръпка,
865
00:52:03,748 --> 00:52:07,252
защото репетирахме много повече
в ранните дни.
866
00:52:07,252 --> 00:52:12,090
Но дотогава стана повече
експериментален тип запис,
867
00:52:12,090 --> 00:52:13,174
проба-грешка.
868
00:52:14,134 --> 00:52:16,803
Нещата ще се развият в a
истински органичен начин.
869
00:52:17,595 --> 00:52:19,597
Просто наистина обичах да бъда част от това.
870
00:52:20,432 --> 00:52:22,976
Карл беше много музикален.
871
00:52:23,601 --> 00:52:25,603
Разбира се, той беше водещ китарист,
872
00:52:26,855 --> 00:52:29,274
освен че има
гласът на ангел.
873
00:52:29,274 --> 00:52:31,651
♪ Каза, че аз съм човекът ♪
874
00:52:31,651 --> 00:52:36,823
♪ Който те остави със сълзи на очи ♪
875
00:52:36,823 --> 00:52:38,408
♪ Ти не ми отговори... ♪
876
00:52:38,408 --> 00:52:42,412
Карл беше сладкият.
И, знаете ли, срамежлив.
877
00:52:43,079 --> 00:52:44,748
Но той имаше златно сърце.
878
00:52:45,790 --> 00:52:48,001
И той стана спойката в The Beach Boys.
879
00:52:49,169 --> 00:52:52,839
Моята роля в групата
винаги е била поддържаща роля.
880
00:52:52,839 --> 00:52:54,549
{\an8}И се промени
през годините, защото,
881
00:52:54,549 --> 00:52:56,593
с нашата еволюция
и Брайън напуска пътя,
882
00:52:56,593 --> 00:52:58,928
Аз като че ли поех
като лидер на групата.
883
00:52:59,846 --> 00:53:03,933
Бийч Бойс
на практика се превърнаха в две групи.
884
00:53:03,933 --> 00:53:06,478
{\an8}Групата за записване и групата за турнета.
885
00:53:09,439 --> 00:53:10,940
Браян беше щастлив като чучулига.
886
00:53:10,940 --> 00:53:13,526
Не трябваше да бъде
под целия този натиск вече.
887
00:53:13,526 --> 00:53:17,405
Следващото обаждане получих от него,
нямаше търпение да се приберем
888
00:53:17,405 --> 00:53:19,532
за да може да влезе в студиото
и направи следващия албум.
889
00:53:19,532 --> 00:53:23,995
♪ Е, откакто тя ме свали
Бях навън и правех в главата си ♪
890
00:53:23,995 --> 00:53:25,747
Какво има?
- Пеем ли заедно?
891
00:53:25,747 --> 00:53:26,831
Не знам.
892
00:53:27,749 --> 00:53:30,752
Влязохме в студиото
за запис на вокали "Help Me, Rhonda".
893
00:53:31,878 --> 00:53:34,005
Е, имах проблеми с...
с тази част.
894
00:53:34,005 --> 00:53:36,883
- ♪ Е, Ронда, изглеждаш толкова добре ♪
- ♪ Ооо ♪
895
00:53:36,883 --> 00:53:38,593
- ♪ Изглеждаш толкова добре ♪
♪ И знам, че... ♪
896
00:53:38,593 --> 00:53:40,637
Здравей, Ал.
Доста си пропуснал синхронизирането.
897
00:53:40,637 --> 00:53:42,347
Да тръгваме.
Направете го още веднъж.
898
00:53:42,347 --> 00:53:43,723
Разбрахте го. Добре.
899
00:53:43,723 --> 00:53:45,684
Сега се отпуснете и бъдете щастливи.
900
00:53:45,684 --> 00:53:49,312
Мъри влезе
и искаше да продуцира групата...
901
00:53:49,312 --> 00:53:50,397
♪ Откакто ме съборихте ♪
902
00:53:50,397 --> 00:53:51,898
...и стана наистина неудобно.
903
00:53:51,898 --> 00:53:53,692
♪ Откакто ме събори, скъпа ♪
904
00:53:56,152 --> 00:53:57,529
- Разбра ли?
Разбрах, Мъри.
905
00:53:57,529 --> 00:53:59,447
Смееш се,
но знаете какво имам предвид.
906
00:53:59,447 --> 00:54:01,157
Синкопирайте го малко.
907
00:54:01,157 --> 00:54:02,826
Беше пиян, знаеш ли?
908
00:54:02,826 --> 00:54:05,620
И Брайън беше майсторски
в студиото, става ли?
909
00:54:05,620 --> 00:54:07,789
Дай му песента, Чък.
910
00:54:07,789 --> 00:54:09,582
Не пейте с него.
Нека я изпее веднъж.
911
00:54:09,582 --> 00:54:10,917
Искаш ли да си тръгна, Браян?
912
00:54:10,917 --> 00:54:12,544
Не, искам само теб
да му позволиш да я изпее.
913
00:54:12,544 --> 00:54:15,088
Майка ти и аз можем да си тръгнем.
Наистина ли се напи?
914
00:54:15,839 --> 00:54:18,091
И двамата се опитваха
да ме продуцира в песента.
915
00:54:18,091 --> 00:54:20,593
И точно тогава те
един вид отиде в караница.
916
00:54:21,219 --> 00:54:23,930
Опитвайки се да ме накараш да...
Така че се чувствам отговорен по някакъв начин,
917
00:54:23,930 --> 00:54:25,640
но какво по дяволите. аз не знам
918
00:54:25,640 --> 00:54:28,309
Чък, намали го.
Аз също съм гений.
919
00:54:28,309 --> 00:54:29,686
Да тръгваме, а?
920
00:54:31,521 --> 00:54:32,856
Намалете възпроизвеждането му.
921
00:54:32,856 --> 00:54:34,691
Мъри ревнуваше Браян.
922
00:54:35,525 --> 00:54:37,402
{\an8}Не осъзнавах това известно време.
923
00:54:37,402 --> 00:54:40,488
{\an8}И когато го направих, си помислих...
Бях някак шокиран.
924
00:54:41,072 --> 00:54:44,826
Брайън. забрави кой си,
ти ще да вървим Да се търкаляме.
925
00:54:44,826 --> 00:54:46,619
Просто си мисля
кой си.
926
00:54:47,454 --> 00:54:52,334
Мъри имаше такова голямо желание
да бъде автор на песни и да бъде признат.
927
00:54:52,334 --> 00:54:54,502
Можем ли да го стартираме?
Вие получавате твърде много пари,
928
00:54:54,502 --> 00:54:57,672
започвате да мислите
ще направиш всичко хит.
929
00:54:57,672 --> 00:54:59,090
- Брайън--
Нека ви попитам това.
930
00:54:59,090 --> 00:55:00,842
- Ъъъ...
Хайде сега.
931
00:55:00,842 --> 00:55:03,345
Не искам да започвам...
Просто искам да се уверя, че това е на лента.
932
00:55:03,345 --> 00:55:05,680
Не, никога няма да ви помогна, момчета
смесете друга песен.
933
00:55:05,680 --> 00:55:08,058
Защо?
Когато станете толкова големи
934
00:55:08,058 --> 00:55:10,852
че не можете да пеете от сърцата си,
вървиш надолу.
935
00:55:10,852 --> 00:55:13,021
Надолу?
Надолу!
936
00:55:13,021 --> 00:55:15,523
- Син. Сине, съжалявам.
937
00:55:15,523 --> 00:55:18,109
Аз те защитавах 22 години,
но не мога да продължа
938
00:55:18,109 --> 00:55:20,445
ако няма да слушаш
на интелигентен човек.
939
00:55:21,654 --> 00:55:22,822
Тръгваш ли сега?
940
00:55:22,822 --> 00:55:25,158
Ако искате да се борите за успех,
Ще дам всичко от себе си.
941
00:55:25,158 --> 00:55:27,369
Не. аз не--
Ние не искаме да правим това.
942
00:55:27,369 --> 00:55:29,746
Мислите ли, че сте го направили?
Не, не го правим.
943
00:55:29,746 --> 00:55:31,915
Някога с Чък правехме
един удар след друг...
944
00:55:31,915 --> 00:55:35,126
...след 30 минути.
Отнемате пет часа, за да го направите.
945
00:55:35,126 --> 00:55:36,920
Времената се променят.
Знаете ли защо?
946
00:55:36,920 --> 00:55:39,172
- Защото мислите, че имате образ.
Времената се променят.
947
00:55:39,172 --> 00:55:40,924
Никога не забравяйте.
948
00:55:40,924 --> 00:55:42,550
Времената се променят.
949
00:55:51,226 --> 00:55:54,979
Научихме се
на ужасна и жестока цена
950
00:55:54,979 --> 00:55:57,899
че слабостта не носи мир.
951
00:55:58,900 --> 00:56:02,821
И това е този урок
това ни доведе до Виетнам.
952
00:56:02,821 --> 00:56:05,615
♪ Скъпи, моля те, не слизай
до Ню Орлиънс ♪
953
00:56:05,615 --> 00:56:06,866
♪ Знаеш, че много те обичам ♪
954
00:56:07,492 --> 00:56:11,121
Културата се променяше
по всякакви начини.
955
00:56:11,121 --> 00:56:14,165
Психеделичното изживяване
е пътуване
956
00:56:14,165 --> 00:56:18,420
в безбройните галактики
на собствената ви нервна система.
957
00:56:18,962 --> 00:56:20,422
♪ Той носеше оковите си на ♪
958
00:56:20,422 --> 00:56:21,965
♪ Скъпи, моля те, не си отивай ♪
959
00:56:21,965 --> 00:56:25,885
Многократната употреба на LSD може
трайно променя мозъчната функция.
960
00:56:25,885 --> 00:56:27,095
Излитане.
961
00:56:27,095 --> 00:56:28,805
Чувствам се като милион долара!
962
00:56:28,805 --> 00:56:32,434
Марш на свободата от Селма
до Монтгомъри най-накрая започва.
963
00:56:32,434 --> 00:56:35,395
♪ Карам те да ходиш сам
Скъпи, моля те, не си отивай ♪
964
00:56:35,395 --> 00:56:38,815
Средата на 60-те
беше невероятно богато музикално време.
965
00:56:39,816 --> 00:56:41,317
Просто наистина се отвори.
966
00:56:41,943 --> 00:56:44,529
Също и пробуждането на съзнанието.
967
00:56:44,529 --> 00:56:49,200
Обществото не иска да остави статуквото
продължавай само защото е статуквото.
968
00:56:50,994 --> 00:56:53,079
♪ Скъпи, моля те, не си отивай ♪
969
00:56:53,580 --> 00:56:54,956
♪ Скъпи, моля те, не си отивай ♪
970
00:56:57,042 --> 00:56:59,169
Бяхме на турне
и се върна у дома.
971
00:56:59,169 --> 00:57:03,381
{\an8}Започнахме да получаваме индикации
че Брайън приема някакви халюциногени.
972
00:57:03,381 --> 00:57:07,093
LSD и подобни неща, които много
писателите правеха по това време.
973
00:57:08,303 --> 00:57:11,056
Разкара ме из паркинга
около 20 пъти.
974
00:57:12,015 --> 00:57:14,476
Обяснявам за това страхотно пътуване
той просто беше взел, знаеш ли?
975
00:57:16,644 --> 00:57:20,023
О, да. Взех LSD,
и то просто тотално ми откъсна главата.
976
00:57:20,023 --> 00:57:24,027
Просто се справяш с това, което си
и какво можете да направите и какво не можете.
977
00:57:24,027 --> 00:57:26,488
И се научаваш да се изправяш пред него,
знаеш ли
978
00:57:28,239 --> 00:57:30,658
Съвсем скоро,
музиката се променяше. Развива се.
979
00:57:31,326 --> 00:57:33,995
Идвам.
Това вече е много добре. Вземете 43.
980
00:57:40,335 --> 00:57:43,672
Брайън чуваше
тези подредби в главата му.
981
00:57:43,672 --> 00:57:45,507
Кой знае откъде идват?
982
00:57:45,507 --> 00:57:48,510
Кой знае къде някой аранжор чува?
983
00:57:48,510 --> 00:57:52,472
Но повечето аранжори са момчета
които са учили, учили, учили.
984
00:57:52,472 --> 00:57:54,641
Те знаят точно как да ги поставят в резултат.
985
00:57:54,641 --> 00:57:57,977
Брайън ни го обясняваше.
986
00:57:57,977 --> 00:58:03,358
Ето цялата тайна на това
всичко е, ако можем да отидем...
987
00:58:03,358 --> 00:58:05,276
Ако можем да поставим това ударение там, става ли?
988
00:58:05,276 --> 00:58:10,198
Въпросът беше ние да се настроим към какво
той казваше и свиреше каквото искаше.
989
00:58:10,907 --> 00:58:13,243
Усетихме се
малко повече у дома с Браян.
990
00:58:13,243 --> 00:58:15,120
Той знаеше, че сме джаз изпълнители.
991
00:58:15,120 --> 00:58:20,458
И взе след Фил Спектър, в смисъл
че ще използва трите или четирите часа.
992
00:58:20,458 --> 00:58:22,919
И той би направил една цяла мелодия.
993
00:58:22,919 --> 00:58:24,504
Докато в другите рекордни дни,
994
00:58:24,504 --> 00:58:26,965
бихме направили три или четири мелодии
в същото време.
995
00:58:28,258 --> 00:58:32,887
Голямата разлика между Фил и Браян
беше Брайън все още изобретява.
996
00:58:32,887 --> 00:58:35,181
Постоянно се пренаписваше.
997
00:58:35,849 --> 00:58:38,184
Той знаеше накъде отива, но ние не.
998
00:58:38,184 --> 00:58:42,397
И ако сте творческа личност,
той би ти позволил тази свобода да твориш,
999
00:58:42,397 --> 00:58:43,898
и той знаеше как да го използва.
1000
00:58:43,898 --> 00:58:45,900
Голям талант е да можеш да правиш това.
1001
00:58:45,900 --> 00:58:48,486
Съжалявам, но това се влачи.
Мразя да го казвам, наистина.
1002
00:58:49,070 --> 00:58:50,196
Това... Това се влачи, Карол.
1003
00:58:50,196 --> 00:58:52,949
Оценяваме вашата лоялна подкрепа.
Ще се видим следващата седмица, надявам се.
1004
00:58:52,949 --> 00:58:56,619
Междувременно е време за финал на Shindig!
с Глен Кембъл. Точно там.
1005
00:58:56,619 --> 00:58:57,704
благодаря
1006
00:58:57,704 --> 00:59:00,749
по това време,
Глен Кембъл има свои собствени хитове.
1007
00:59:01,291 --> 00:59:03,043
Той вече не може да излезе на турне.
1008
00:59:03,043 --> 00:59:06,671
♪ Мечтай, мечтай, скъпа ♪
1009
00:59:06,671 --> 00:59:09,382
{\an8}Майк ми се обади.
Той каза: "Вие сте в звукозаписния бизнес."
1010
00:59:09,883 --> 00:59:13,845
{\an8}„Кой знаеш, че може да излезе
за уикенда, за да заместя Глен?"
1011
00:59:13,845 --> 00:59:15,805
И така, обадих се на около десет души.
1012
00:59:15,805 --> 00:59:18,641
Обадих му се обратно.
Казах: „Не мога да намеря никого.
1013
00:59:18,641 --> 00:59:20,226
Но, честно казано, все още има време.
1014
00:59:20,226 --> 00:59:23,104
Мога да отида до летището,
и ще донеса клавиатура,
1015
00:59:23,104 --> 00:59:25,273
и просто ще запълня за уикенда."
1016
00:59:26,149 --> 00:59:27,317
И така се започна.
1017
00:59:29,486 --> 00:59:31,321
Един от първите ми спомени за Брус,
1018
00:59:31,321 --> 00:59:34,824
Влязох в хотелската му стая,
и той учеше бас,
1019
00:59:34,824 --> 00:59:36,284
за да може да го играе на сцената.
1020
00:59:36,284 --> 00:59:38,161
Беше свирил само на клавиатура.
1021
00:59:40,580 --> 00:59:44,668
Мечтата ми беше да правя 250 долара на седмица.
1022
00:59:44,668 --> 00:59:46,002
Помислих си „Уау“.
1023
00:59:46,002 --> 00:59:48,797
И Карл ми се обажда.
Той каза: "Можеш ли да се върнеш?"
1024
00:59:48,797 --> 00:59:50,382
Така че излязох за две седмици.
1025
00:59:51,341 --> 00:59:54,344
Карл казва: „Можем да ви изпишем чек.
какво искаш?"
1026
00:59:55,762 --> 00:59:57,097
Двеста и петдесет долара.
1027
00:59:57,097 --> 01:00:01,226
И така получавам чек за $3000,
защото си мислеше, че питам на вечер.
1028
01:00:01,226 --> 01:00:02,310
Казах "Добре".
1029
01:00:02,894 --> 01:00:05,939
така че
така попаднах в групата.
1030
01:00:10,610 --> 01:00:12,320
{\an8}Моят най-добър приятел беше Тери Мелчър.
1031
01:00:12,320 --> 01:00:15,115
{\an8}И така Тери ми се обади и той каза,
1032
01:00:15,115 --> 01:00:18,743
{\an8}„Майка ми, Дорис Дей,
тя има най-добрата стерео система."
1033
01:00:18,743 --> 01:00:21,663
{\an8}Така че преминаваме,
и има Джон и Мишел Филипс,
1034
01:00:21,663 --> 01:00:24,791
Майк Лав, Браян Уилсън, аз,
Дорис, Тери Мелчър.
1035
01:00:24,791 --> 01:00:27,252
И слушахме Rubber Soul.
1036
01:00:29,671 --> 01:00:32,173
Сега това беше повратна точка
в света на Бийтълс.
1037
01:00:32,173 --> 01:00:34,300
Това също беше повратна точка за Браян.
1038
01:00:34,300 --> 01:00:36,636
♪ Гледам през теб ♪
1039
01:00:37,137 --> 01:00:39,139
♪ Къде отиде? ♪
1040
01:00:39,139 --> 01:00:40,682
Когато чух това за първи път,
Обърнах се.
1041
01:00:40,682 --> 01:00:42,767
казах,
„Искам да направя такъв албум.
1042
01:00:42,767 --> 01:00:46,021
Където изглеждат всички песни
като колекция от народни песни, разбирате ли?
1043
01:00:47,313 --> 01:00:49,816
Той видя Каучуковата душа
като тематичен албум.
1044
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
Светна малка светлина,
и той започна да мечтае.
1045
01:00:52,110 --> 01:00:55,363
Концептуален албум. Отпред назад. Тематичен.
1046
01:00:57,866 --> 01:01:00,618
Те се състезават
срещу Бийтълс,
1047
01:01:00,618 --> 01:01:03,288
но тези момчета все още носят
раирани ризи?
1048
01:01:03,288 --> 01:01:05,415
♪ Иска ми се всички да могат да бъдат... ♪
1049
01:01:05,415 --> 01:01:08,918
Мисля, че Браян видя необходимостта
да израсне от тази идентичност.
1050
01:01:10,003 --> 01:01:15,759
Да не се определя от външните етикети,
който сега беше поставен върху лентата.
1051
01:01:20,013 --> 01:01:23,933
Това направи последно
време и искаме да направите това отново.
1052
01:01:23,933 --> 01:01:27,020
Нямам търпение да изляза там
и окачете десет.
1053
01:01:29,189 --> 01:01:31,316
Хей, може би вие, момчета
иска да се присъедини към нашия клуб.
1054
01:01:31,316 --> 01:01:33,818
Вашият сърф клуб, а?
Това звучи наистина яко.
1055
01:01:33,818 --> 01:01:35,737
Еволюцията е
абсолютно необходимо,
1056
01:01:35,737 --> 01:01:38,740
{\an8}но имаш хит
с определен стил на песен.
1057
01:01:39,282 --> 01:01:42,118
{\an8}И ще имате момчета в групата
който просто ще бъде като,
1058
01:01:42,118 --> 01:01:45,372
„Момчета, това е добре отъпкана територия.
Знаем, че работи.
1059
01:01:45,372 --> 01:01:47,123
Нека направим още един такъв."
1060
01:01:48,166 --> 01:01:51,586
♪ Иска ни се всички те да могат да бъдат
Калифорнийски момичета ♪
1061
01:01:51,586 --> 01:01:53,129
много артисти,
1062
01:01:53,129 --> 01:01:55,632
когато имат, трябва да направят
този вид избори,
1063
01:01:55,632 --> 01:01:58,468
не избирайте често изкуството.
1064
01:02:02,555 --> 01:02:05,934
Ал Джардин имаше тази страхотна идея
за The Beach Boys
1065
01:02:05,934 --> 01:02:09,938
за да запишете версия на това
народна песен, наречена "Sloop John B."
1066
01:02:09,938 --> 01:02:13,441
♪ Ние идваме на шлюпа Джон Б ♪
1067
01:02:13,441 --> 01:02:16,903
♪ Дядо ми и аз ♪
1068
01:02:17,862 --> 01:02:20,115
Беше записано
от The Kingston Trio.
1069
01:02:20,115 --> 01:02:23,034
{\an8}По принцип шаблон
от собственото ми музикално възпитание.
1070
01:02:23,868 --> 01:02:25,704
Бях във фолклорна група в гимназията.
1071
01:02:26,496 --> 01:02:29,332
Повторихме The Kingston Trio
бележка за бележка.
1072
01:02:29,332 --> 01:02:32,085
Но когато The Beach Boys се сформираха,
Оставих моята фолклорна група.
1073
01:02:32,085 --> 01:02:34,170
Чувствам се някак виновен за това,
да бъда честен с теб.
1074
01:02:35,380 --> 01:02:37,882
Както и да е, пуснах песен на Браян
наречен "Sloop John B."
1075
01:02:37,882 --> 01:02:39,926
♪ Вдигнете платното на John B ♪
1076
01:02:39,926 --> 01:02:42,387
израствайки,
той наистина не харесваше народната музика.
1077
01:02:42,387 --> 01:02:44,639
Той беше по-ориентиран към музиката
отколкото водени от историята.
1078
01:02:44,639 --> 01:02:47,559
♪ Обадете се на капитана на брега
Пусни ме да се прибера ♪
1079
01:02:47,559 --> 01:02:49,060
Но ние седнахме на пианото,
1080
01:02:49,060 --> 01:02:52,480
и предложих да добавим няколко акорда
за да му придаде това влияние на Beach Boy.
1081
01:02:53,231 --> 01:02:56,234
И му хареса. Пасва на нашия вокален стил.
1082
01:02:57,527 --> 01:03:02,032
И тогава Брайън влезе в студиото, когато
бяхме на турне, за да завършим песента.
1083
01:03:03,324 --> 01:03:07,078
Спомням си, че бях в Япония,
и Браян изпрати микс от "Sloop John B."
1084
01:03:07,829 --> 01:03:11,875
- ♪ Вдигнете платното на John B ♪
- ♪ Вдигнете John B's ♪
1085
01:03:11,875 --> 01:03:15,337
- ♪ Вижте как се поставя грота ♪
- ♪ Вижте как е грота ♪
1086
01:03:15,337 --> 01:03:18,214
♪ Обадете се на капитана на брега ♪
1087
01:03:18,214 --> 01:03:21,718
♪ Пусни ме да се прибера ♪
1088
01:03:21,718 --> 01:03:26,097
- ♪ Искам да се прибера вкъщи ♪
- ♪ О, пусни ме да се прибера вкъщи ♪
1089
01:03:26,097 --> 01:03:28,975
- ♪ Пусни ме ♪
- ♪ Вдигнете платното на John B ♪
1090
01:03:28,975 --> 01:03:30,685
♪ Вдигнете John B's ♪
1091
01:03:30,685 --> 01:03:33,021
♪ Чувствам се толкова разбита ♪
1092
01:03:33,021 --> 01:03:35,899
♪ Искам да се прибера вкъщи ♪
1093
01:03:35,899 --> 01:03:37,901
Той създаде шедьовър.
1094
01:03:37,901 --> 01:03:40,403
Ако го бях произвел,
пак щеше да е народна песен.
1095
01:03:40,403 --> 01:03:41,905
Но сега-- сега е класика.
1096
01:03:44,282 --> 01:03:46,201
Браян наистина растеше
1097
01:03:46,201 --> 01:03:50,622
далеч отвъд трите-,
формат с четири акорда за изпълнение на поп мелодии.
1098
01:03:50,622 --> 01:03:52,123
Просто нямаше да стане.
1099
01:03:52,707 --> 01:03:54,167
♪ Пусни ме да се прибера ♪
1100
01:03:54,167 --> 01:03:55,919
изведнъж,
1101
01:03:55,919 --> 01:03:58,630
{\an8}Започнах да осъзнавам
че имах да правя много музика.
1102
01:04:06,846 --> 01:04:09,182
Идвам.
"Няма ли да е хубаво." Вземете едно.
1103
01:04:12,435 --> 01:04:15,814
Исках да напиша няколко песни
това отразяваше как наистина се чувствах,
1104
01:04:15,814 --> 01:04:20,235
вместо само песни за коли, песни за сърф,
нещо по-интроспективно.
1105
01:04:21,069 --> 01:04:23,488
Затова казах: "Майк,
Пиша с друг сътрудник."
1106
01:04:23,488 --> 01:04:26,074
И той казва: „Какво?
Но аз мислех, че съм твой сътрудник."
1107
01:04:26,074 --> 01:04:29,327
Казах, "Е, за този албум,
Тони Ашър е мой сътрудник."
1108
01:04:30,954 --> 01:04:33,540
Бях толкова поразен
от това, което Браян играеше
1109
01:04:33,540 --> 01:04:35,291
и измислям и пея,
1110
01:04:35,917 --> 01:04:37,752
{\an8}Не се замислих много за факта
1111
01:04:37,752 --> 01:04:41,798
{\an8}тези текстове бяха доста различни от
по-голямата част от песните, които са направили.
1112
01:04:41,798 --> 01:04:47,012
♪ Продължавам да търся място, където да се побера ♪
1113
01:04:47,012 --> 01:04:51,850
♪ където мога да изразя мнението си ♪
1114
01:04:54,185 --> 01:04:56,479
Знаех, че има много неща
което чу в главата си
1115
01:04:56,479 --> 01:04:57,856
за което нямах представа.
1116
01:04:57,856 --> 01:05:00,275
„Аз просто не бях създаден
За тези времена." Вземете едно.
1117
01:05:02,277 --> 01:05:05,530
Тогава започнахме да осъзнаваме
тук има някакъв гений.
1118
01:05:05,530 --> 01:05:10,285
Имате едно, две, три - бум.
Не. Това е едно, две, три... буу!
1119
01:05:10,285 --> 01:05:12,704
Ставаха все по-добри
и все по-добре и по-добре.
1120
01:05:12,704 --> 01:05:14,539
Вземете две. „Освободете се от егото си.“
1121
01:05:15,790 --> 01:05:19,544
Мисля, че не съм обучен, както беше той,
беше страхотно нещо.
1122
01:05:19,544 --> 01:05:21,629
ти знаеш,
защото не знаеше границите.
1123
01:05:21,629 --> 01:05:23,965
Той не знаеше
той не трябваше да прави неща.
1124
01:05:27,302 --> 01:05:28,553
Нека го направим много стегнат, става ли?
1125
01:05:28,553 --> 01:05:31,222
записи на Фил Спектър,
чудесно е, че са,
1126
01:05:31,222 --> 01:05:33,850
те са нещо като...
Все още са като черно-бели.
1127
01:05:33,850 --> 01:05:39,939
{\an8}Брайън има същите момчета
но пише песни и аранжименти
1128
01:05:39,939 --> 01:05:41,941
които поставят нещото в Technicolor.
1129
01:05:43,777 --> 01:05:44,778
Хубаво.
1130
01:05:45,695 --> 01:05:47,072
Все още бяхме в Япония
1131
01:05:47,072 --> 01:05:50,742
докато той записваше много от песните
за Звуци на домашни любимци.
1132
01:05:51,868 --> 01:05:55,455
След това, когато се върнаха,
пистите бяха готови за тях, готови за работа.
1133
01:05:55,455 --> 01:05:58,375
Всичко, което трябваше да направят, беше да си тръгнат
и научете техните части, пейте.
1134
01:05:59,376 --> 01:06:01,127
Много от текстовете бяха странни.
1135
01:06:01,127 --> 01:06:03,380
Особено за Майк,
който е по-чувствителен към текстовете.
1136
01:06:03,380 --> 01:06:04,923
Идвам. Вземете 11.
1137
01:06:04,923 --> 01:06:06,341
Вземете 19, моля.
1138
01:06:06,341 --> 01:06:08,134
Добре. Вземете 27, моля.
1139
01:06:08,677 --> 01:06:13,765
Брайън имаше мания
с получаването на нещата абсолютно перфектни.
1140
01:06:14,432 --> 01:06:15,850
Като на "Не би ли било хубаво,"
1141
01:06:15,850 --> 01:06:18,728
трябва да сме направили фона
30 пъти.
1142
01:06:19,854 --> 01:06:23,692
♪ Знаеш, че ще успее
толкова по-добре ♪
1143
01:06:23,692 --> 01:06:29,906
♪ Когато можем да кажем лека нощ
и останете заедно ♪
1144
01:06:29,906 --> 01:06:33,993
Започнах да го наричам "кучешки уши",
защото беше перфектен вокално,
1145
01:06:33,993 --> 01:06:37,664
но Брайън чу нещо
че повечето човешки същества не могат.
1146
01:06:37,664 --> 01:06:41,584
♪ И след като прекарате
денят заедно ♪
1147
01:06:42,711 --> 01:06:45,380
Слушаш вокалите
на Звуци на домашни любимци,
1148
01:06:45,380 --> 01:06:47,382
те са едни от най-добрите, записвани някога.
1149
01:06:47,382 --> 01:06:50,468
♪ Щастливи моменти заедно
щяхме да похарчим ♪
1150
01:06:50,468 --> 01:06:57,308
♪ Пожелавам всяка целувка
беше безкрайно ♪
1151
01:06:57,308 --> 01:07:00,228
♪ О, няма ли да е хубаво? ♪
1152
01:07:02,397 --> 01:07:04,482
За нас това беше повече от рекорд.
1153
01:07:04,482 --> 01:07:06,484
{\an8}Това беше ново място.
1154
01:07:07,110 --> 01:07:10,321
Беше популярна музика
идва на ново ниво.
1155
01:07:10,321 --> 01:07:16,286
♪ Скъпи, тогава нямаше да има
едно нещо, което не можахме да направим ♪
1156
01:07:16,286 --> 01:07:20,540
- ♪ О, може да се оженим ♪
- ♪ О, може да се оженим ♪
1157
01:07:20,540 --> 01:07:24,586
- ♪ И тогава ще бъдем щастливи ♪
- ♪ И тогава ще бъдем щастливи ♪
1158
01:07:24,586 --> 01:07:27,672
♪ О, не би ли било хубаво! ♪
1159
01:07:30,133 --> 01:07:32,969
Но когато го изиграхме
за Capitol Records,
1160
01:07:32,969 --> 01:07:35,138
и те казаха: „Боже. Това е страхотно, момчета.
1161
01:07:35,138 --> 01:07:36,723
Но не можа ли да направиш нещо по-подобно
1162
01:07:37,390 --> 01:07:40,060
„Сърфиниране в САЩ“
или „Калифорнийски момичета“ или „Аз се заобикалям“?“
1163
01:07:47,817 --> 01:07:49,903
Capitol Records
наистина не разбрах,
1164
01:07:49,903 --> 01:07:55,575
те бяха загрижени за продажбата
албуми и има търговски успех.
1165
01:07:56,576 --> 01:08:00,080
И ние растяхме.
1166
01:08:02,082 --> 01:08:06,461
Бяхме позволили на Capitol Records да направи нашия PR
и връзки с обществеността и други неща.
1167
01:08:07,253 --> 01:08:09,339
И не знаеха как да го лекуват.
1168
01:08:09,964 --> 01:08:14,969
И така, имахме нужда от някой, който да разбере идеята
на Звуците на домашни любимци, които са еволюция.
1169
01:08:17,555 --> 01:08:21,142
{\an8}Дерек Тейлър беше брилянтен.
Известно време беше рекламодател на The Beatles.
1170
01:08:21,142 --> 01:08:24,562
След това се премести в Америка,
и стана наш публицист.
1171
01:08:25,605 --> 01:08:30,610
Дерек Тейлър е този, който измисли
прозвището "Брайън Уилсън е гений".
1172
01:08:31,778 --> 01:08:33,697
Ако погледнете
в историята на The Beach Boys,
1173
01:08:33,697 --> 01:08:37,534
има тази постоянна борба
между Браян и всички останали.
1174
01:08:38,201 --> 01:08:43,039
И мисля, че може би гениалният етикет,
по някакъв начин се свързва с него
1175
01:08:43,748 --> 01:08:46,835
частично
заради психологическите му проблеми.
1176
01:08:50,255 --> 01:08:51,589
Самотата на Браян.
1177
01:08:52,215 --> 01:08:53,466
Самотата на Браян.
1178
01:08:54,217 --> 01:08:59,639
Мисля, че това е дълъг път
за да разкрие своя музикален гений
1179
01:08:59,639 --> 01:09:01,474
като част от по-голямо чувство за,
1180
01:09:01,474 --> 01:09:06,396
„Е, той е самотен... самотна фигура
отделете се от групата."
1181
01:09:07,397 --> 01:09:08,815
И това не е честно спрямо тях.
1182
01:09:10,734 --> 01:09:13,486
Аз съм президент
от фен клуба на Браян Уилсън.
1183
01:09:13,486 --> 01:09:17,907
Но музикалността на всеки Beach Boy
е от съществено значение.
1184
01:09:18,950 --> 01:09:24,039
Ако нямахме възможността, нямаше да го направим
са успели да изпеят тези части.
1185
01:09:28,251 --> 01:09:31,671
Браян имаше късмета да има нашите гласове
да изпее мечтите си.
1186
01:09:36,134 --> 01:09:39,721
Когато приключихме с албума,
Говоря с Дерек Тейлър,
1187
01:09:39,721 --> 01:09:43,224
и той каза: „Защо не дойдеш
в Англия, за да популяризира Звуци на домашни любимци?"
1188
01:09:44,225 --> 01:09:45,727
Казах, "Но не е там."
1189
01:09:45,727 --> 01:09:47,062
— Все пак го донеси.
1190
01:09:48,104 --> 01:09:49,856
Има един човек, който става известен
1191
01:09:49,856 --> 01:09:52,692
и умирам да стана един от The Beach Boys.
Кийт Мун.
1192
01:09:53,568 --> 01:09:55,737
И така, той се появява в апартамента ми.
1193
01:09:57,072 --> 01:09:59,532
{\an8}Той казва,
„Ще те преведа през Англия,
1194
01:09:59,532 --> 01:10:01,451
и ще се срещнеш с всички."
1195
01:10:01,993 --> 01:10:03,745
И сигурно направих 20 интервюта.
1196
01:10:04,454 --> 01:10:05,914
Бях герой.
1197
01:10:05,914 --> 01:10:08,625
„Хей, имам новия албум на Beach Boys.
Това е Звуци на домашни любимци.“
1198
01:10:10,418 --> 01:10:13,505
И тогава, в края на седмицата,
Връщам се в хотела.
1199
01:10:13,505 --> 01:10:15,840
„Хей, човече.
По-добре се качи в апартамента."
1200
01:10:15,840 --> 01:10:17,092
"Защо?"
1201
01:10:17,092 --> 01:10:20,679
„Ленън и Маккартни чакат
за вас. Те искат да чуят Звуци на домашни любимци."
1202
01:10:20,679 --> 01:10:23,807
„Какво? Аз… не съм бил
в групата толкова дълго."
1203
01:10:26,017 --> 01:10:29,104
И така, те са облечени в едуардски костюми.
1204
01:10:29,104 --> 01:10:31,356
И те пускат албума няколко пъти.
1205
01:10:32,315 --> 01:10:35,110
Просто си помислих: „О, Боже мой.
Това е албумът на всички времена.
1206
01:10:35,110 --> 01:10:37,028
{\an8}Какво, по дяволите, ще правим?"
1207
01:10:37,028 --> 01:10:39,864
Просто заради музикалното изобретение
това е като уау.
1208
01:10:41,408 --> 01:10:44,703
♪ Може да не те обичам винаги ♪
1209
01:10:45,286 --> 01:10:48,623
♪ Но стига да има звезди над теб ♪
1210
01:10:49,541 --> 01:10:52,794
♪ Никога не трябва да се съмнявате в това ♪
1211
01:10:53,420 --> 01:10:57,048
♪ Ще те направя толкова сигурен в това ♪
1212
01:10:57,549 --> 01:11:00,552
Когато за първи път чух "Бог само знае,"
Помня, че плачех.
1213
01:11:01,386 --> 01:11:04,889
Спомням си, че се разплаках
мислейки за тези текстове.
1214
01:11:06,182 --> 01:11:09,436
♪ Ако някога ме напуснеш ♪
1215
01:11:10,020 --> 01:11:13,440
♪ Въпреки че животът все още щеше да продължи
Повярвай ми ♪
1216
01:11:14,065 --> 01:11:17,819
♪ Светът не можеше да ми покаже нищо ♪
1217
01:11:17,819 --> 01:11:21,406
♪ И така, какво ще ми помогне да живея? ♪
1218
01:11:22,490 --> 01:11:26,911
♪ Само Бог знае какво щях да бъда без теб ♪
1219
01:11:28,496 --> 01:11:30,999
Когато слушаме нещо
като Звуци на домашни любимци сега,
1220
01:11:30,999 --> 01:11:34,044
и оркестрацията върху това,
хората казват "Да, готино."
1221
01:11:34,044 --> 01:11:36,629
{\an8}Това, което забравят е, че той го направи първи.
1222
01:11:38,214 --> 01:11:43,762
Брайън събра текстури, които никой
някога е бил влаган в популярни песни преди.
1223
01:11:52,562 --> 01:11:56,149
♪ Само Бог знае
какво щях да бъда без теб ♪
1224
01:11:56,149 --> 01:12:00,737
Браян взе това решение
да провали очакванията на слушателите
1225
01:12:00,737 --> 01:12:04,574
в името на своето изкуство,
и не остана незабелязано.
1226
01:12:05,492 --> 01:12:09,079
каза Пол Маккартни
„God Only Knows“ е като перфектната песен.
1227
01:12:09,079 --> 01:12:11,373
И тогава се заеха
в следващия им албум.
1228
01:12:14,167 --> 01:12:17,337
Мисля, че е по-интересно
да мислят по-малко за конкуренцията,
1229
01:12:17,962 --> 01:12:20,131
и повече от това като сътрудничество.
1230
01:12:23,968 --> 01:12:26,805
{\an8}Заедно, това здравословно сътрудничество
напредваше музиката.
1231
01:12:26,805 --> 01:12:28,098
{\an8}Това напредваше културата.
1232
01:12:28,098 --> 01:12:31,518
{\an8}Напредваше
какво означава и може да бъде рок музиката.
1233
01:12:32,435 --> 01:12:35,814
И винаги съм се чудил,
ако единият нямаше другия,
1234
01:12:36,564 --> 01:12:38,942
би тяхната музика
всъщност да бъде това, което стана?
1235
01:12:41,361 --> 01:12:45,198
Но Sgt. Pepper'sбеше повече
с търговски успех от Pet Sounds.
1236
01:12:46,950 --> 01:12:49,494
{\an8}Това е едно от големите постижения
на Бийтълс
1237
01:12:49,494 --> 01:12:52,914
{\an8}еволюираха ли
и се осуетява отново и отново.
1238
01:12:53,581 --> 01:12:55,750
Но го направиха постепенно.
1239
01:12:55,750 --> 01:12:59,421
Те го направиха като група
които всички искаха едно и също нещо.
1240
01:12:59,421 --> 01:13:03,591
Но с Звуци на домашни любимци,
имаше някакъв скок от тук,
1241
01:13:03,591 --> 01:13:05,051
изведнъж те, знаете ли,
1242
01:13:05,051 --> 01:13:07,929
нещо се счупи и ти си тук,
за разлика от The Beatles.
1243
01:13:16,646 --> 01:13:19,107
Pet Sounds беше толкова радикален
1244
01:13:19,107 --> 01:13:22,277
{\an8}в сравнение с реалното
хубави комерсиални албуми
1245
01:13:22,277 --> 01:13:23,319
които правехме,
1246
01:13:23,319 --> 01:13:27,699
че Капитолия беше толкова успешен
в продажбата, че те просто искаха повече.
1247
01:13:28,283 --> 01:13:31,619
Така че, вместо да популяризирате Звуци на домашни любимци
тук в Америка,
1248
01:13:31,619 --> 01:13:34,497
Капитолий изгасна
първото Най-доброто от The Beach Boys
1249
01:13:34,497 --> 01:13:35,874
и популяризира това.
1250
01:13:35,874 --> 01:13:37,417
И стана златен бързо.
1251
01:13:37,417 --> 01:13:41,504
{\an8}И те не популяризираха Звуци на домашни любимци, защото
казаха, че не е комерсиално,
1252
01:13:41,504 --> 01:13:43,089
{\an8}и хората нямаше да го разберат.
1253
01:13:46,968 --> 01:13:49,429
Наричаха ни „номер едно
група за сърфиране в САЩ",
1254
01:13:49,429 --> 01:13:51,765
беше напълно нелепо,
1255
01:13:51,765 --> 01:13:54,893
в светлината на факта, че имаше неща
като войната във Виетнам,
1256
01:13:54,893 --> 01:13:58,563
и студентски демонстрации,
и Движението за граждански права,
1257
01:13:58,563 --> 01:14:02,150
и всички тези неща, които младежта
на обществото беше напълно уловено.
1258
01:14:02,650 --> 01:14:07,739
Това със сигурност не беше идиличната култура
за които пеехме в началото на 60-те.
1259
01:14:15,538 --> 01:14:17,374
Той не можеше да го разбере.
1260
01:14:17,374 --> 01:14:21,795
Това, което той вложи сърцето и душата си
в повече от всеки запис, който някога е правил,
1261
01:14:22,504 --> 01:14:25,340
и хората не смятаха, че е толкова страхотно.
1262
01:14:27,342 --> 01:14:31,930
Pet Sounds не беше комерсиален
приет като критично,
1263
01:14:31,930 --> 01:14:33,765
и мисля, че нарани Браян.
1264
01:14:34,432 --> 01:14:37,644
Мисля, че той беше на много уязвим етап
в неговия живот.
1265
01:14:40,939 --> 01:14:44,109
Целият ми живот зависеше
за успеха на The Beach Boys,
1266
01:14:44,109 --> 01:14:46,528
и съм много дълбоко засегнат
според това, което хората мислят.
1267
01:14:48,613 --> 01:14:51,533
Казах: „Виж, искам да направя нещо
които хората ще уважават.
1268
01:14:51,533 --> 01:14:53,868
И не само хора от индустрията,
но обществеността."
1269
01:14:55,870 --> 01:14:56,955
Нека чуя органа.
1270
01:14:58,748 --> 01:15:01,209
"Добри вибрации"
беше много шизофреничен.
1271
01:15:01,209 --> 01:15:04,379
Записан е в много различни студия.
Три, за да бъдем точни.
1272
01:15:04,379 --> 01:15:05,547
Спрете, моля.
1273
01:15:06,631 --> 01:15:10,176
Обзалагам се, че ще бъде половин милион долара
сега само за пистата. Само пистата.
1274
01:15:11,594 --> 01:15:14,514
Той наистина го преследваше
какво преследваше.
1275
01:15:15,098 --> 01:15:18,351
Искам да кажа, кой с разума си
някога съм мислил да сложа теремин
1276
01:15:19,185 --> 01:15:21,688
на... на поп запис?
1277
01:15:24,607 --> 01:15:26,985
Да тръгнем отгоре.
Разбрахте това. окей
1278
01:15:26,985 --> 01:15:29,029
Добре. Това ще отнеме 25.
1279
01:15:30,155 --> 01:15:32,824
„Добри вибрации“.
Бяхме вътре три месеца.
1280
01:15:32,824 --> 01:15:34,451
Никой не го прави.
1281
01:15:35,702 --> 01:15:37,829
Много момчета биха казали,
— Той е полудял.
1282
01:15:37,829 --> 01:15:38,913
Никога не съм казвал това.
1283
01:15:38,913 --> 01:15:41,666
Винаги съм уважавал
геният на Браян Уилсън.
1284
01:15:43,126 --> 01:15:47,630
В крайна сметка Брайън го направи достойно за студио
за да пеем.
1285
01:15:48,298 --> 01:15:51,885
Но Майк кара до сесията,
но той не е написал думите.
1286
01:15:51,885 --> 01:15:54,846
Така че съпругата му, Сузане,
на пътническата седалка.
1287
01:15:54,846 --> 01:15:58,600
Майк шофира, диктува й думи
докато отива в студиото.
1288
01:15:59,809 --> 01:16:03,021
♪ Улавям добри вибрации ♪
1289
01:16:03,021 --> 01:16:06,358
♪ Тя ме вълнува ♪
1290
01:16:06,358 --> 01:16:09,611
- ♪ Улавям добри вибрации ♪
- ♪ Ум-боп-боп, добри вибрации ♪
1291
01:16:09,611 --> 01:16:12,947
- ♪ Тя ме вълнува ♪
- ♪ Боп-поп, вълнения ♪
1292
01:16:12,947 --> 01:16:15,742
- ♪ Добри, добри, добри, добри вибрации ♪
1293
01:16:15,742 --> 01:16:18,578
- ♪ Тя ме вълнува ♪
- ♪ Боп-поп, вълнения ♪
1294
01:16:18,578 --> 01:16:22,665
- ♪ Добри, добри, добри, добри вибрации ♪
1295
01:16:22,665 --> 01:16:25,085
- ♪ Тя ме вълнува ♪
- ♪ Боп-поп, възбуда ♪
1296
01:16:25,085 --> 01:16:26,461
♪ Затвори очи ♪
1297
01:16:26,461 --> 01:16:28,380
Отне ни само
две нощи да пея.
1298
01:16:28,380 --> 01:16:31,049
Брайън отне няколко месеца
да го сглобя.
1299
01:16:31,633 --> 01:16:35,595
Той прекара много време в това,
и не можах да разбера защо, разбираш ли?
1300
01:16:35,595 --> 01:16:37,681
Но това беше Браян.
1301
01:16:37,681 --> 01:16:43,186
♪ Когато я погледна в очите ♪
1302
01:16:44,771 --> 01:16:47,899
Когато чух това, казах,
„Уау! Това е, човече.
1303
01:16:47,899 --> 01:16:49,150
Това е чудовищният удар."
1304
01:16:49,150 --> 01:16:50,568
И това беше ударът на чудовището.
1305
01:16:50,568 --> 01:16:53,697
{\an8}♪ Улавям добри вибрации ♪
1306
01:16:53,697 --> 01:16:56,825
♪ Тя ме вълнува ♪
1307
01:16:56,825 --> 01:16:58,076
още веднъж,
1308
01:16:58,076 --> 01:17:02,706
нашата писмена връзка се доказа
да бъде изключително успешен.
1309
01:17:06,584 --> 01:17:10,463
Проблемът беше,
Браян беше приветстван като гений,
1310
01:17:10,463 --> 01:17:13,133
но нямаше кредит
за останалата част от групата,
1311
01:17:13,800 --> 01:17:15,552
или Майк Лав за писане на песни.
1312
01:17:16,594 --> 01:17:21,725
Щеше да е хубаво
ако тази реалност беше представена.
1313
01:17:21,725 --> 01:17:26,771
Може би беше малко по-лесно
за Брайън да се справи с етикета "гений".
1314
01:17:34,696 --> 01:17:37,532
През 1966 г. бяхме на турне.
1315
01:17:38,199 --> 01:17:41,369
И въпреки че
Pet Sounds не се представи толкова добре в САЩ,
1316
01:17:42,162 --> 01:17:44,497
Англия наистина ни помогна.
1317
01:17:45,832 --> 01:17:49,836
Избраха ни за група номер едно.
Номер две са The Beatles.
1318
01:17:56,259 --> 01:17:57,677
Просто ни обичаха,
1319
01:17:57,677 --> 01:18:00,472
и "Добри вибрации" нахлуха
на номер едно там.
1320
01:18:00,472 --> 01:18:03,475
Така че имаше този натиск
да достави нещо страхотно
1321
01:18:03,475 --> 01:18:06,061
със следващия албум, Smile.
1322
01:18:10,398 --> 01:18:14,986
Бяхме заети с обиколки и други неща,
така че не си писах с него по това време.
1323
01:18:15,612 --> 01:18:17,864
Беше Ван Дайк Паркс.
1324
01:18:18,448 --> 01:18:20,700
Двадесет и едно. Вземете 250. Маркер.
1325
01:18:21,826 --> 01:18:23,161
Цялата музика минава с мен
1326
01:18:23,161 --> 01:18:27,415
{\an8}но The Beach Boys, харесвам
поради тяхната съществена скромност.
1327
01:18:28,541 --> 01:18:30,210
И така, написах някои текстове за Браян,
1328
01:18:30,210 --> 01:18:32,587
и мисля, че това беше най-добрият ми удар
още в града.
1329
01:18:32,587 --> 01:18:36,466
♪ Добре си
Няма за какво ♪
1330
01:18:36,466 --> 01:18:39,594
Срещнах го на поляната
от къщата на Тери Мелчър.
1331
01:18:40,512 --> 01:18:43,598
Помислих си: „Уау. Този човек има
страхотен стил на говорене." знаеш ли
1332
01:18:43,598 --> 01:18:46,726
{\an8}И аз казах, „Хей. Искаш ли
да напишеш някои текстове с мен?"
1333
01:18:46,726 --> 01:18:48,687
Той казва: "Разбира се. Ще опитам."
1334
01:18:50,605 --> 01:18:53,942
Това бяха дните
на значителна злоупотреба с наркотици.
1335
01:18:55,151 --> 01:18:58,321
♪ Добре си
Няма за какво ♪
1336
01:18:58,321 --> 01:19:00,907
Бях влюбен
приемане на много стимулиращи хапчета,
1337
01:19:00,907 --> 01:19:03,535
{\an8}'защото не мислех, че имам енергия
от моя собствен, знаеш ли?
1338
01:19:03,535 --> 01:19:06,246
Така че бих взел тези хапчета,
и те биха...
1339
01:19:06,246 --> 01:19:08,164
Знаеш ли... [възкликва] ...ето го.
1340
01:19:08,164 --> 01:19:09,207
Взех хапчето.
1341
01:19:09,207 --> 01:19:10,417
Чувствам се страхотно.
1342
01:19:11,251 --> 01:19:14,713
И Van Dyke Parks и аз вземахме
uppers и пишат песни заедно.
1343
01:19:14,713 --> 01:19:16,339
Щяхме да си отпишем главите.
1344
01:19:18,091 --> 01:19:19,759
Това беше много по-напред от нашето време.
1345
01:19:19,759 --> 01:19:23,013
Това беше най-напредналият
музикално експериментиране
1346
01:19:23,013 --> 01:19:24,806
в популярната музикална индустрия.
1347
01:19:24,806 --> 01:19:30,562
♪ Е, можете да дойдете ♪
1348
01:19:39,863 --> 01:19:41,865
Той започна
да влезе в дълбока вода тогава.
1349
01:19:42,449 --> 01:19:46,244
Трябва да кажа, че той започна
да изпадне в затруднение вътре в себе си,
1350
01:19:46,244 --> 01:19:48,413
и все пак музиката беше фантастична.
1351
01:19:50,290 --> 01:19:52,500
Бях се отдалечил доста
дотогава.
1352
01:19:52,500 --> 01:19:54,544
{\an8}Накарах музикантите да носят противопожарни каски.
1353
01:19:54,544 --> 01:19:56,838
Накарах един човек да донесе кофа
с горящи дърва
1354
01:19:56,838 --> 01:19:58,882
да мирише на дим в студиото.
1355
01:19:58,882 --> 01:20:00,050
Искам да кажа, бях луд.
1356
01:20:02,344 --> 01:20:04,429
Случва се сграда да изгори
1357
01:20:04,429 --> 01:20:06,848
същия ден
правехме това надолу по улицата.
1358
01:20:07,932 --> 01:20:11,102
Започнах да си мисля, че ние сме запалили този пожар
някак си мистично.
1359
01:20:12,771 --> 01:20:14,689
Имах много пари, разбира се.
Аз съм милионер.
1360
01:20:14,689 --> 01:20:18,026
И успях
да се сдобият с всички тези лекарства, разбираш ли?
1361
01:20:18,026 --> 01:20:20,487
И те се прецакаха...
1362
01:20:20,487 --> 01:20:23,490
Успях да се хвана
от всички тези лекарства и те ме объркаха.
1363
01:20:23,490 --> 01:20:26,493
Те, ъ-ъ- Те ми объркаха ума.
1364
01:20:28,453 --> 01:20:31,956
Беше доста параноичен
и ултра чувствителен.
1365
01:20:32,499 --> 01:20:35,960
Но аз бях там като един от войските
да вляза и да направя фонове.
1366
01:20:35,960 --> 01:20:38,630
Пял съм на много от тези песни.
1367
01:20:42,717 --> 01:20:45,220
Казано е
че Майкъл не подкрепяше.
1368
01:20:45,220 --> 01:20:49,057
И имаше определени неща
че той не подкрепяше.
1369
01:20:49,724 --> 01:20:51,726
Приемането на тежки наркотици
1370
01:20:51,726 --> 01:20:55,730
и киселинната алитерация,
Наричах го на Van Dyke Parks.
1371
01:20:56,773 --> 01:20:58,858
Не бях достатъчно близо
на другите момчета.
1372
01:20:58,858 --> 01:21:01,403
Бях в положение
да защитавам текстовете си.
1373
01:21:02,070 --> 01:21:05,365
Майк Лав ми каза един ден...
Той каза: „Обяснете това.
1374
01:21:05,907 --> 01:21:09,202
„Отново и отново,
гарванът вика: "Разкрий нивата."
1375
01:21:09,202 --> 01:21:11,538
„Ван Дайк, какво означава този стих?“
1376
01:21:11,538 --> 01:21:13,623
Той казва: „Не знам. Нямам представа."
1377
01:21:13,623 --> 01:21:14,791
Казах "Точно така".
1378
01:21:15,792 --> 01:21:18,461
Той се замисли
текстовете не бяха свързани.
1379
01:21:19,295 --> 01:21:20,672
Лично аз го харесах.
1380
01:21:20,672 --> 01:21:23,258
Толкова артистично и абстрактно.
1381
01:21:23,925 --> 01:21:26,678
♪ Увисналото кадифе ме изпревари ♪
1382
01:21:26,678 --> 01:21:29,597
♪ Мътният полилей ме събуди ♪
1383
01:21:29,597 --> 01:21:34,561
♪ Към песен, разтворена в зората ♪
1384
01:21:34,561 --> 01:21:38,815
Разбрах, че Браян и Ван Дайк
изразяваха нова поезия.
1385
01:21:39,441 --> 01:21:44,612
Но може и да не е така
подходящ проект за The Beach Boys.
1386
01:21:44,612 --> 01:21:48,033
Може би това щеше да е най-подходящо
като албум на Brian.
1387
01:21:48,033 --> 01:21:55,123
♪ Домино с колонни руини ♪
1388
01:21:57,167 --> 01:22:01,254
Исках да правя моя вид музика,
и искаха да правят своя вид музика.
1389
01:22:01,880 --> 01:22:03,631
И така, беше дърпане на въже.
1390
01:22:04,466 --> 01:22:06,384
Имах чувството, че ме дърпат
на парчета.
1391
01:22:06,885 --> 01:22:08,053
♪ Сърфът е готов ♪
1392
01:22:12,015 --> 01:22:15,769
♪ На борда на приливна вълна ♪
1393
01:22:16,603 --> 01:22:19,356
Много хаотично,
много бурно време за него,
1394
01:22:20,857 --> 01:22:23,860
и той просто не можа да завърши
проектът Smile.
1395
01:22:25,695 --> 01:22:28,698
Той взе лентите Smile
и ги отложи.
1396
01:22:30,992 --> 01:22:32,744
Беше твърде много за него да свърши.
1397
01:22:33,328 --> 01:22:35,246
Той просто го прибра.
1398
01:22:41,086 --> 01:22:46,758
Преди всичко той имаше този страх,
Мисля, че музиката ще бъде отхвърлена.
1399
01:22:48,009 --> 01:22:50,553
Мислех, че е неподходяща музика
за да направим.
1400
01:22:50,553 --> 01:22:52,931
Неподходящо за теб,
Браян Уилсън, или за The Beach Boys?
1401
01:22:52,931 --> 01:22:54,474
За The Beach Boys, да.
1402
01:22:54,474 --> 01:22:56,101
Какво беше неуместно
за това?
1403
01:22:56,101 --> 01:22:59,020
Е, това бяха само идеите
зад песните бяха твърде странни.
1404
01:22:59,020 --> 01:23:01,356
Беше като огън и стихии и,
знаеш ли
1405
01:23:01,356 --> 01:23:03,024
Просто го изхвърлих. Изхвърлих го.
1406
01:23:06,277 --> 01:23:07,946
Дотогава бяхме доста изтощени.
1407
01:23:07,946 --> 01:23:11,282
И така, решихме да построим студио
в дома на Браян.
1408
01:23:12,117 --> 01:23:14,119
И успяхме
да се съберем отново социално,
1409
01:23:14,119 --> 01:23:16,538
и наистина се наслаждавайте да правите
какво правихме пак.
1410
01:23:17,580 --> 01:23:18,915
Това е почти като да започнеш отначало.
1411
01:23:19,624 --> 01:23:22,544
И така направихме този малък албум
наречен Smiley Smile.
1412
01:23:22,544 --> 01:23:25,588
♪ Ще бъда около зеленчуците си ♪
1413
01:23:25,588 --> 01:23:27,382
♪ Ще хапна зеленчуците си ♪
1414
01:23:27,382 --> 01:23:29,342
Има луди неща
в този албум.
1415
01:23:29,342 --> 01:23:32,095
Имахме песен
за любимия си зеленчук.
1416
01:23:32,929 --> 01:23:34,389
Знам, че звучи налудничаво.
1417
01:23:34,389 --> 01:23:36,266
♪ Любимият ми зеленчук ♪
1418
01:23:38,018 --> 01:23:41,730
Smiley Smile показва много
на психологическо пропукване,
1419
01:23:41,730 --> 01:23:43,523
и странност и странност.
1420
01:23:43,523 --> 01:23:46,067
Тогава бях като,
"Уау! Това е съвсем различно."
1421
01:23:46,067 --> 01:23:49,195
За някой, който е гладен
за експериментални звуци,
1422
01:23:49,195 --> 01:23:51,698
или непредвидими музикални преживявания,
1423
01:23:51,698 --> 01:23:54,200
целия този албум
е непредсказуемо музикално изживяване.
1424
01:23:54,200 --> 01:23:57,662
♪ Ще се оправя, моите зеленчуци ♪
1425
01:23:57,662 --> 01:24:00,498
♪ Изхвърлете и продайте моите зеленчуци ♪
1426
01:24:00,498 --> 01:24:04,461
Новаторството и манията на Браян
с музикално натискане на плика
1427
01:24:04,461 --> 01:24:07,297
е това, което им помогна да преминат на друго ниво.
1428
01:24:08,006 --> 01:24:11,968
Но има присъщ риск
когато правите тези големи замахвания:
1429
01:24:11,968 --> 01:24:16,806
Да се люлее и напълно да превишава
вашата фен база, защото отидохте твърде далеч.
1430
01:24:24,898 --> 01:24:26,900
Създадох главата си.
Направих много записи.
1431
01:24:26,900 --> 01:24:28,568
И изпя лицето ми.
1432
01:24:29,194 --> 01:24:33,823
{\an8}Стигнах до точката на изтощение,
и аз се оттеглих.
1433
01:24:33,823 --> 01:24:38,328
♪ Вашият любим зеленчук ♪
1434
01:24:41,581 --> 01:24:44,167
Той беше в този момент
с The Beach Boys
1435
01:24:44,167 --> 01:24:48,755
където не бяха толкова щастливи
с музиката, която искаше да създаде.
1436
01:24:48,755 --> 01:24:52,175
Знаеш ли, имаше много
на кавги, които продължават през цялото време.
1437
01:24:52,175 --> 01:24:55,095
И Браян току-що каза,
„Знаете ли какво? Нека го направят.
1438
01:24:55,095 --> 01:24:57,597
Нека го направят.
Нека видят колко е лесно."
1439
01:25:02,477 --> 01:25:04,813
Въпреки че
той беше мозъкът,
1440
01:25:04,813 --> 01:25:08,066
той изведнъж,
не получиха пълната им подкрепа.
1441
01:25:09,484 --> 01:25:14,656
И, мисля, тъй като това беше неговото семейство,
направи това много по-трудно
1442
01:25:14,656 --> 01:25:19,911
и може би,
много по-взискателен към психиката му.
1443
01:25:21,162 --> 01:25:26,751
Толкова много артисти, които имат много,
много значителен търговски успех
1444
01:25:26,751 --> 01:25:30,505
забравят защо са влезли в бизнеса
на първо място.
1445
01:25:30,505 --> 01:25:32,132
Защо правят музика.
1446
01:25:32,132 --> 01:25:38,096
И сега вие преценявате валидността си
чрез търговия
1447
01:25:39,180 --> 01:25:40,473
повече от всичко друго.
1448
01:25:44,894 --> 01:25:48,815
По това време
се провеждаше поп фестивалът в Монтерей.
1449
01:25:49,733 --> 01:25:53,111
Те трябваше да бъдат заглавие
Събота вечер, но отпаднаха.
1450
01:25:53,820 --> 01:25:56,156
{\an8}Не можех да повярвам.
Никой не можеше да повярва.
1451
01:25:56,698 --> 01:25:58,199
Това беше такава повратна точка.
1452
01:25:58,700 --> 01:26:00,076
Кой знае какво щеше да стане?
1453
01:26:00,660 --> 01:26:03,997
{\an8}♪ Защо не изчезнете всички ♪
1454
01:26:04,664 --> 01:26:09,336
- ♪ Не се опитвай да копаеш какво казваме всички ние ♪
- ♪ Говоря за моето поколение ♪
1455
01:26:09,336 --> 01:26:10,670
♪ Не се опитвам да причиня ♪
1456
01:26:11,338 --> 01:26:13,173
- ♪ Голяма сензация ♪
- ♪ Говоря за моето поколение ♪
1457
01:26:13,173 --> 01:26:17,218
- ♪ Просто говоря за моето поколение ♪
- ♪ Говоря за моето поколение ♪
1458
01:26:18,136 --> 01:26:22,807
Знаеш ли, това беше The Who,
Джанис Джоплин, заедно с Хендрикс.
1459
01:26:23,433 --> 01:26:26,102
самолет Джеферсън,
и, разбира се, Мъртвите.
1460
01:26:32,317 --> 01:26:36,321
Психеделията беше започнала и всичко
изведнъж това беше съвсем различна ера.
1461
01:26:44,245 --> 01:26:48,166
Monterey Pop беше видян
като момент, променящ културата,
1462
01:26:48,166 --> 01:26:49,167
и ги нямаше.
1463
01:26:50,877 --> 01:26:55,840
Тъй като бяхме в такъв безпорядък,
изпуснахме този влак, така да се каже.
1464
01:27:00,887 --> 01:27:02,389
Те не бяха в крак с времето,
1465
01:27:02,389 --> 01:27:05,183
и не се натискаха
накъде отиват нещата.
1466
01:27:06,017 --> 01:27:10,897
В началото на 60-те те станаха
момчетата от плаката за Калифорнийската мечта.
1467
01:27:10,897 --> 01:27:14,734
Но в края на 60-те години
тази мечта се промени,
1468
01:27:14,734 --> 01:27:19,823
и никога не са правили достатъчно
на обществено изправена промяна
1469
01:27:19,823 --> 01:27:22,283
да се променя с времето.
1470
01:27:22,283 --> 01:27:24,744
♪ Е, момичетата от Източното крайбрежие са модерни ♪
1471
01:27:24,744 --> 01:27:29,958
{\an8}♪ Наистина ми харесват стиловете, които носят ♪
1472
01:27:29,958 --> 01:27:33,962
♪ И южните момичета
С начина, по който говорят ♪
1473
01:27:33,962 --> 01:27:37,465
♪ Те ме нокаутират, когато съм там ♪
1474
01:27:38,299 --> 01:27:42,929
По това време имате някои
от най-актуалната за културата музика
1475
01:27:42,929 --> 01:27:44,055
в американската история.
1476
01:27:44,597 --> 01:27:48,268
Песни за борбата за граждански права,
около идентичността,
1477
01:27:48,268 --> 01:27:49,936
около политическите свободи.
1478
01:27:49,936 --> 01:27:54,774
И образът им беше толкова далече, колкото можете да бъдете
от промените в културата.
1479
01:27:54,774 --> 01:27:59,279
♪ Иска ми се
всички те могат да бъдат калифорнийски момичета ♪
1480
01:27:59,279 --> 01:28:03,116
♪ Иска ми се всички да са Калифорния ♪
1481
01:28:03,116 --> 01:28:10,206
♪ Иска ми се
всички те могат да бъдат калифорнийски момичета ♪
1482
01:28:11,958 --> 01:28:13,293
И тогава има Денис.
1483
01:28:14,336 --> 01:28:17,047
здрасти Казвам се Денис Уилсън.
1484
01:28:17,589 --> 01:28:19,174
Правя рокендрол записи.
1485
01:28:23,011 --> 01:28:26,097
Той стана повече от
типичен рок тип от 60-те в Лос Анджелис.
1486
01:28:26,097 --> 01:28:30,894
♪ О, здравейте, г-н Соул
Отбих се да намеря причина ♪
1487
01:28:30,894 --> 01:28:32,812
Денис беше част от сцената.
1488
01:28:32,812 --> 01:28:35,982
Той беше част от света на Laurel Canyon.
1489
01:28:35,982 --> 01:28:38,693
Част от контракултурния свят
на Sunset Strip.
1490
01:28:39,819 --> 01:28:41,488
Той беше просто див човек.
1491
01:28:42,405 --> 01:28:44,240
Достатъчно интересно обаче,
1492
01:28:44,240 --> 01:28:49,079
той всъщност е този, който ни хвана
интересуват се от неща като медитация.
1493
01:28:49,704 --> 01:28:51,956
Дори да беше пиян,
той щеше да каже: "Нека медитираме."
1494
01:28:56,002 --> 01:29:00,548
Един следобед Денис взе двойка
на стопаджии по Сънсет Булевард,
1495
01:29:01,091 --> 01:29:02,175
и той ги занесе у дома.
1496
01:29:02,801 --> 01:29:07,263
{\an8}Той каза на момичетата, че има гуру,
който беше Махариши,
1497
01:29:07,263 --> 01:29:09,849
{\an8}който беше научил всички ни как да медитираме.
1498
01:29:10,684 --> 01:29:12,769
И тогава казаха: „Е, имаме гуру.
1499
01:29:15,772 --> 01:29:17,190
Името му е Чарли Менсън."
1500
01:29:20,151 --> 01:29:21,569
Срещнах човека само веднъж,
1501
01:29:22,654 --> 01:29:23,905
и това ми беше достатъчно.
1502
01:29:26,282 --> 01:29:28,868
Менсън всъщност беше
амбициозен автор на песни.
1503
01:29:29,494 --> 01:29:32,247
И така, Денис и Чарли
започнаха да пишат заедно.
1504
01:29:33,123 --> 01:29:37,544
И по това време излизат The Beach Boys
песен на Чарлз Менсън като B-страна,
1505
01:29:38,670 --> 01:29:39,921
"Никога не се научавай да не обичаш."
1506
01:29:41,589 --> 01:29:43,591
Има много начини да се говори за Менсън,
1507
01:29:43,591 --> 01:29:46,720
и едно от тях е, че той все още е част
на калифорнийската мечта.
1508
01:29:46,720 --> 01:29:48,722
Искаше мечтата.
Искаше холивудската мечта.
1509
01:29:48,722 --> 01:29:49,889
Искаше да бъде рок звезда.
1510
01:29:49,889 --> 01:29:53,143
Искаше да мине през Денис
за да стигна до Тери Мелчър.
1511
01:29:54,477 --> 01:29:57,897
Денис представи Менсън
на Тери Мелчър.
1512
01:29:59,232 --> 01:30:01,317
Но той беше отхвърлен от Тери.
1513
01:30:01,317 --> 01:30:04,404
И това, което стана след това, последва.
1514
01:30:04,404 --> 01:30:06,906
В описана сцена
от един следовател
1515
01:30:06,906 --> 01:30:08,950
{\an8}като напомня за странен религиозен ритуал,
1516
01:30:08,950 --> 01:30:12,829
{\an8}пет души, включително актриса
Шарън Тейт, бяха намерени мъртви.
1517
01:30:13,621 --> 01:30:18,001
Менсън отиде в къщата на Тери
която наемаше, но Тери се беше преместил.
1518
01:30:19,169 --> 01:30:21,379
Там той нареди да убият тези хора.
1519
01:30:22,088 --> 01:30:23,340
Просто беше ужасно.
1520
01:30:24,632 --> 01:30:27,302
И мисля, че натежа
на Денис доста силно,
1521
01:30:28,303 --> 01:30:32,807
защото имаше ръка
да го запознаем с нашия свят.
1522
01:30:35,518 --> 01:30:37,520
Винаги се е чувствал зле от това
оттогава.
1523
01:30:38,063 --> 01:30:39,314
Не беше по негова вина.
1524
01:30:42,275 --> 01:30:46,946
Бяхме в труден период,
и Мъри сигурно е помислил, че всичко е свършило.
1525
01:30:48,573 --> 01:30:50,575
Мъри беше издателят, помниш ли?
1526
01:30:50,575 --> 01:30:52,994
Той всъщност пое
издателския каталог.
1527
01:30:53,620 --> 01:30:58,458
Той по едно време ни каза
той щеше да ни продаде обратно издателството,
1528
01:30:58,458 --> 01:31:01,378
но той не го направи.
1529
01:31:04,172 --> 01:31:08,176
Браян получи обаждане,
и баща му каза: "Продадох каталога."
1530
01:31:09,219 --> 01:31:14,224
И Брайън каза: „Продаде ли песните ми?
Как можа да ми причиниш това?"
1531
01:31:15,392 --> 01:31:17,894
Брайън беше истински, наистина наранен.
1532
01:31:18,478 --> 01:31:20,063
Беше му много тежко.
1533
01:31:21,606 --> 01:31:25,443
Мъри просто си помисли,
„Момчетата ще стигнат толкова далеч за толкова дълго време,
1534
01:31:25,443 --> 01:31:28,488
и тогава те ще умрат,
точно като всички тези други артисти.
1535
01:31:28,488 --> 01:31:30,031
Така че може и да осребря."
1536
01:31:33,535 --> 01:31:38,123
Написах думите на много песни
Мъри не ми даде кредит.
1537
01:31:39,541 --> 01:31:42,043
Така бях измамен от чичо ми.
1538
01:31:42,544 --> 01:31:45,046
Но братовчед ми отиваше
чрез психични проблеми,
1539
01:31:45,046 --> 01:31:47,632
и той нямаше контрол над баща си.
1540
01:31:49,050 --> 01:31:52,220
И така... [заеква] Какво можеш да направиш?
1541
01:31:53,680 --> 01:31:55,682
Браян беше половин собственик с Мъри.
1542
01:31:55,682 --> 01:31:58,476
И какво ще правиш?
Да съдиш собствения си баща?
1543
01:31:58,476 --> 01:32:00,395
Не, нямаше да го направи.
1544
01:32:01,187 --> 01:32:06,359
Наистина го нарани и не мисля, че той
стана от леглото три дни след това.
1545
01:32:11,239 --> 01:32:13,241
Имаше рефлекси на LSD.
1546
01:32:13,241 --> 01:32:16,411
Казаха, че съм несигурен.
Не мога да се изправя срещу това. не мога да направя това
1547
01:32:16,411 --> 01:32:17,912
Ще се скрия в спалнята си.
1548
01:32:18,705 --> 01:32:20,790
Знаеш ли, Браян, той беше обезпокоен.
1549
01:32:22,751 --> 01:32:25,920
Всички момчета щяха да бъдат там,
и той казва: "Просто ще остана в леглото."
1550
01:32:27,297 --> 01:32:30,300
Докато записвахме
в дома си в Бевърли Хилс,
1551
01:32:30,300 --> 01:32:34,346
той не беше склонен
да слезе и да участва.
1552
01:32:39,100 --> 01:32:42,562
Всеки ден отивах в къщата му
и молете, "Какво мога да направя, за да ви помогна?"
1553
01:32:43,229 --> 01:32:44,564
За... Забравете записа.
1554
01:32:45,148 --> 01:32:48,318
Бих се отказал от всичко
стига брат ми да е добре.
1555
01:32:50,278 --> 01:32:53,782
На моменти беше много болезнено
да видя как Брайън преминава през това.
1556
01:32:54,991 --> 01:32:56,201
И това беше в този момент
1557
01:32:56,201 --> 01:32:59,746
което Браян ме попита
да участват повече в производството.
1558
01:33:02,874 --> 01:33:04,793
Карл всъщност беше протежето на Браян.
1559
01:33:06,044 --> 01:33:09,089
И след всички тези години
посещавайки сесиите на Wrecking Crew,
1560
01:33:09,798 --> 01:33:10,965
Карл беше готов за това.
1561
01:33:10,965 --> 01:33:14,135
Две. Едно, две, три. Тръгвай.
И аз, разбира се, ръководех групата
1562
01:33:14,135 --> 01:33:16,137
от когато той спря да обикаля през '64.
1563
01:33:16,137 --> 01:33:18,098
Така че, мисля, че беше някак естествено.
1564
01:33:18,765 --> 01:33:21,768
♪ Това е начинът ♪
1565
01:33:22,811 --> 01:33:25,063
♪ Винаги съм мечтал да бъде ♪
1566
01:33:25,980 --> 01:33:28,316
♪ Начинът, по който е ♪
1567
01:33:28,316 --> 01:33:32,112
♪ О, когато ме държиш ♪
1568
01:33:33,196 --> 01:33:34,989
Когато Браян спря да продуцира,
1569
01:33:34,989 --> 01:33:40,078
това отвори вратата за повече
на демократичен процес в студиото.
1570
01:33:40,662 --> 01:33:47,544
♪ Чувам музика ♪
1571
01:33:48,294 --> 01:33:50,088
Имаш Денис, който пише песни.
1572
01:33:50,088 --> 01:33:52,841
Продуцент на Брус Джонстън.
Продуцент на Al Jardine.
1573
01:33:52,841 --> 01:33:55,468
разбира се
Аз също написах много от тези песни.
1574
01:33:55,468 --> 01:33:58,638
♪ Чувам музика ♪
1575
01:33:59,222 --> 01:34:02,892
♪ Сладка, сладка музика ♪
1576
01:34:02,892 --> 01:34:06,521
♪ Всеки път, когато ме докоснеш, скъпа ♪
1577
01:34:07,022 --> 01:34:09,232
♪ Винаги, когато сте наблизо ♪
1578
01:34:11,943 --> 01:34:17,782
Но от всички нас, музиката на Денис
започна да се развива наистина доста невероятно.
1579
01:34:21,828 --> 01:34:25,415
„Завинаги“ беше едно от великите парчета
създаден от Денис.
1580
01:34:26,082 --> 01:34:29,419
Току-що избухна...
Искам да кажа, просто ни взриви.
1581
01:34:30,712 --> 01:34:36,509
♪ Ако всяка дума, която казах
може да ви накара да се смеете ♪
1582
01:34:36,509 --> 01:34:42,307
- ♪ Бих говорил завинаги ♪
- ♪ Заедно, любов моя ♪
1583
01:34:44,184 --> 01:34:47,604
♪ Питам небето какво имахме ♪
1584
01:34:48,146 --> 01:34:52,484
♪ Ммм
Светеше завинаги ♪
1585
01:34:52,484 --> 01:34:54,986
Денис имаше целия този скрит талант.
1586
01:34:55,653 --> 01:34:56,696
Гледах го и отивах,
1587
01:34:56,696 --> 01:34:59,074
„Боже, не знаех
можеше да свири на пиано така."
1588
01:34:59,741 --> 01:35:00,784
Той някак скри това.
1589
01:35:01,368 --> 01:35:03,787
Мисля, че му беше много трудно
израстване.
1590
01:35:03,787 --> 01:35:07,707
Той щеше да е зад Браян
и се опитайте да се изравните с него музикално.
1591
01:35:08,333 --> 01:35:11,419
Но когато Денис остаря,
чувстваше се достатъчно удобно
1592
01:35:11,419 --> 01:35:14,631
да започна да извеждам, нали знаеш,
кой беше той музикално.
1593
01:35:17,509 --> 01:35:22,347
♪ Бях толкова щастлив да те обичам ♪
1594
01:35:26,476 --> 01:35:29,729
Ти слушай
към тези записи от края на 60-те и началото на 70-те,
1595
01:35:29,729 --> 01:35:31,272
звучат като различна група.
1596
01:35:32,440 --> 01:35:35,443
И наистина мисля, че може би това е част от причините
те не бяха толкова популярни,
1597
01:35:35,443 --> 01:35:37,153
хората не знаеха
какво да правя с тях.
1598
01:35:37,153 --> 01:35:43,952
♪ Толкова е трудно да се отговори на загадката на бъдещето
когато напредът изглежда толкова изостанал ♪
1599
01:35:43,952 --> 01:35:47,872
The Beach Boys като звук
беше толкова циментиран върху тези ранни записи.
1600
01:35:48,415 --> 01:35:50,709
Това е почти като момчешки групи или деца актьори
1601
01:35:50,709 --> 01:35:54,295
който не може да се разклати
този първи период на успех.
1602
01:35:55,296 --> 01:35:56,798
Преследваше ги,
1603
01:35:56,798 --> 01:36:00,760
защото усещането ви за себе си
започва да циркулира с тази измислица.
1604
01:36:00,760 --> 01:36:04,806
♪ Но ударих силно в битката
това ме изправя, да ♪
1605
01:36:04,806 --> 01:36:07,684
Моето усещане за тяхната кариера
винаги е било,
1606
01:36:07,684 --> 01:36:11,771
„Е, имахме нужда от това, за да станем
кои сме, но кои сме всъщност?
1607
01:36:11,771 --> 01:36:13,231
Кои сме ние като артисти?"
1608
01:36:13,231 --> 01:36:15,400
И аз не мисля, че борбата
някога ги е напуснал.
1609
01:36:16,568 --> 01:36:19,571
♪ Дълго обещан път ♪
1610
01:36:19,571 --> 01:36:21,906
Мислихме си
песните звучаха страхотно.
1611
01:36:22,490 --> 01:36:24,159
Обществото не мислеше така.
1612
01:36:24,159 --> 01:36:27,829
Паднахме около 5000 долара на вечер
за концерт. можеш ли да повярваш това
1613
01:36:28,538 --> 01:36:29,998
Ние просто го хвърляхме.
1614
01:36:29,998 --> 01:36:32,375
Да прави това, което трябва да прави, за да оцелее.
1615
01:36:32,375 --> 01:36:35,628
♪ Дълго обещан път ♪
1616
01:36:36,463 --> 01:36:37,964
Вече не бяхме Beach Boys.
1617
01:36:38,673 --> 01:36:39,841
Бяхме плажни мъже.
1618
01:36:40,425 --> 01:36:42,218
Всъщност дори се опитахме да променим името.
1619
01:36:42,218 --> 01:36:44,429
Казах: „Нека се наречем „Плаж“.“
1620
01:36:47,223 --> 01:36:49,642
Това никога няма да проработи,
но Ал беше прав.
1621
01:36:50,393 --> 01:36:53,188
The Beach Boys станаха неудобни за слушане.
1622
01:36:55,899 --> 01:36:58,401
Станахме решителни
да преоткрием себе си.
1623
01:37:00,070 --> 01:37:02,322
Да се махаме
от това нещо с Beach Boys, разбирате ли?
1624
01:37:03,198 --> 01:37:06,409
♪ Не се доближавайте до водата ♪
1625
01:37:07,327 --> 01:37:09,746
♪ Не мислиш ли, че е тъжно? ♪
1626
01:37:09,746 --> 01:37:11,873
Този албум има "сърфиране" в заглавието,
1627
01:37:11,873 --> 01:37:15,293
но Surf's Up не е за сърфа
ставам и всичко е наред.
1628
01:37:15,293 --> 01:37:18,880
Първата песен от този запис е,
"Не се доближавайте до водата."
1629
01:37:19,381 --> 01:37:23,259
♪ Океани, реки, езера и потоци ♪
1630
01:37:23,259 --> 01:37:25,637
{\an8}♪ Всички са били докоснати от мъж ♪
1631
01:37:25,637 --> 01:37:28,056
Чувствахме се като
правихме сериозна музика, разбираш ли?
1632
01:37:28,056 --> 01:37:31,267
Но това не помогна за продажбата
албума особено.
1633
01:37:33,812 --> 01:37:35,647
Затова решихме, че имаме нужда от нов звук.
1634
01:37:36,189 --> 01:37:40,151
В миналото Брайън беше лидер,
музикално казано.
1635
01:37:40,151 --> 01:37:43,571
Но той вече не се появяваше много
за сесиите.
1636
01:37:43,571 --> 01:37:47,909
За да запазите групата,
понякога нещата трябваше да се направят,
1637
01:37:47,909 --> 01:37:49,953
като повече хора да се включат.
1638
01:37:51,705 --> 01:37:56,710
Рики Фатаар и Блонди Чаплин
бяха в група, наречена The Flames,
1639
01:37:56,710 --> 01:37:58,420
и ги срещнахме в Лондон.
1640
01:37:58,420 --> 01:38:00,505
♪ Ето я ♪
1641
01:38:01,798 --> 01:38:04,676
♪ Вдъхвам живот на мислите ми ♪
1642
01:38:04,676 --> 01:38:07,303
Те имаха тази идея
да накараш аз и Blonds да се присъединим към групата,
1643
01:38:07,303 --> 01:38:09,597
{\an8}и просто си помислих
беше толкова нелепо.
1644
01:38:09,597 --> 01:38:10,974
Просто не изглеждаше възможно
1645
01:38:10,974 --> 01:38:14,102
защото изглеждаше
като такова сплотено семейно нещо.
1646
01:38:14,102 --> 01:38:17,272
И когато за първи път се присъединихме към групата,
беше странно приспособяването.
1647
01:38:18,314 --> 01:38:21,276
♪ Където и да отиде
Знаете, че дяволът танцува ♪
1648
01:38:21,276 --> 01:38:23,778
♪ И боговете легнаха в поражение ♪
1649
01:38:23,778 --> 01:38:26,156
Да бъдеш около тях,
когато работехме и други неща,
1650
01:38:26,156 --> 01:38:28,324
това беше просто прекрасно изживяване.
1651
01:38:28,908 --> 01:38:31,536
{\an8}Разбира се, не беше толкова фънки
както сме свикнали.
1652
01:38:32,871 --> 01:38:34,414
{\an8}Е, по нашия начин на фънки.
1653
01:38:38,543 --> 01:38:42,339
Когато се включихме,
музиката стана малко по-трудна.
1654
01:38:47,927 --> 01:38:52,640
На живо изпомпвахме много повече
отколкото преди.
1655
01:38:52,640 --> 01:38:55,602
И аз не ви чукам, момчета,
но каквото и да е.
1656
01:38:55,602 --> 01:39:00,732
♪ Мамо, казвам ти
толкова сигурен, колкото и да стоя тук ♪
1657
01:39:02,233 --> 01:39:03,985
♪ Тя е моето момиче ♪
1658
01:39:03,985 --> 01:39:07,322
♪ Сега това е начинът, по който го поддържам
Сега, мамо, скъпа ♪
1659
01:39:08,156 --> 01:39:10,992
Но нещата не вървяха толкова добре.
1660
01:39:11,868 --> 01:39:15,538
Не беше на големия плаж-- искам да кажа,
нещата доста се успокоиха.
1661
01:39:17,540 --> 01:39:18,958
Beach Boys бяха наранени.
1662
01:39:22,462 --> 01:39:24,297
Бяхме някак на последния си етап.
1663
01:39:25,131 --> 01:39:28,009
Всички просто чувствахме, че трябва да се махнем
и да преоткрием себе си.
1664
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
И никога не сме били извън
Съединените щати по отношение на записа.
1665
01:39:32,555 --> 01:39:34,432
И така, отидохме в Холандия.
1666
01:39:35,684 --> 01:39:38,978
Бяхме верни на нашата музика,
но ние вървяхме по низходяща спирала.
1667
01:39:40,063 --> 01:39:43,775
Те отиват от битието
един от най-известните в световен мащаб поп изпълнители
1668
01:39:43,775 --> 01:39:45,610
до известна степен отпадане от картата.
1669
01:39:46,528 --> 01:39:50,573
Няма мисловен процес
който управляваше групата
1670
01:39:50,573 --> 01:39:51,950
това изобщо имаше смисъл.
1671
01:39:52,867 --> 01:39:55,036
И тогава Капитолия,
без да знаем,
1672
01:39:55,036 --> 01:39:57,789
решава да освободи
нещо като голямо "Най-доброто от."
1673
01:39:58,331 --> 01:40:01,334
Двадесет от вашите любими
оригиналните хитове на Beach Boys вече са заедно
1674
01:40:01,334 --> 01:40:04,045
в страхотен набор от два записа,
наречен Безкрайно лято.
1675
01:40:04,045 --> 01:40:10,135
♪ Обичаш ли ме
Нали, сърфистка ♪
1676
01:40:10,135 --> 01:40:12,679
Песните
всички бяха от ранните албуми.
1677
01:40:13,471 --> 01:40:15,390
♪ Махни я от сърцето ми ♪
1678
01:40:15,390 --> 01:40:18,143
Това представляваше ера на позитивност.
1679
01:40:18,143 --> 01:40:21,312
♪ И тя ще се забавлява, забавлява, забавлява
докато баща й не отнесе T-bird ♪
1680
01:40:21,312 --> 01:40:25,025
И Безкрайно лято
се превърна в хитов албум номер едно.
1681
01:40:26,026 --> 01:40:29,779
изведнъж,
има ново поколение купувачи на записи.
1682
01:40:29,779 --> 01:40:32,073
Така че за тях всичко е чисто ново.
1683
01:40:32,073 --> 01:40:35,660
♪ Иска ми се всички те да могат да бъдат
Калифорнийски момичета ♪
1684
01:40:35,660 --> 01:40:39,414
Беше смешно. Този образ, който бяхме
опитвайки се да избягам от...
1685
01:40:39,414 --> 01:40:40,832
Това ни спаси.
1686
01:40:42,625 --> 01:40:44,669
И това даде нова енергия на кариерата ни.
1687
01:40:45,503 --> 01:40:46,963
Имаме втори шанс.
1688
01:40:46,963 --> 01:40:50,175
♪ Ако всеки имаше океан... ♪
1689
01:40:50,175 --> 01:40:54,054
Трябва да помниш,
те са били група на турне завинаги.
1690
01:40:54,054 --> 01:40:58,224
♪ Тогава всички ще сърфират
Като Californ-I-A ♪
1691
01:40:58,224 --> 01:41:01,644
Те са една от малкото групи
които могат да възпроизвеждат звука им.
1692
01:41:08,985 --> 01:41:10,820
Бийтълс спряха турнето,
1693
01:41:10,820 --> 01:41:13,114
до голяма степен, отчасти,
защото не можеха да пуснат нещата на живо.
1694
01:41:13,114 --> 01:41:18,661
♪ Чувам звука на нежна дума ♪
1695
01:41:19,371 --> 01:41:23,041
Не мога да си представя да извадя половината
нещата, които The Beach Boys записаха.
1696
01:41:25,085 --> 01:41:27,253
И тогава
започнахме да правим стадиони.
1697
01:41:27,253 --> 01:41:30,090
♪ И след като прекарате
Денят заедно ♪
1698
01:41:30,090 --> 01:41:33,843
♪ Дръжте се близо един до друг
Цялата нощ през ♪
1699
01:41:35,804 --> 01:41:38,598
И точно тогава
нещото от 8 до 80 започна да се случва.
1700
01:41:39,099 --> 01:41:41,851
Дойдоха осемгодишните,
и идваха 80-годишните.
1701
01:41:48,900 --> 01:41:50,318
Ние се възползвахме от факта
1702
01:41:50,318 --> 01:41:54,948
че нашите песни резонират с младите хора
независимо от кое поколение са.
1703
01:41:57,200 --> 01:41:59,202
Толкова е страхотно да си част от това,
1704
01:41:59,202 --> 01:42:03,373
и факта, че братовчед ми Браян и аз
се събраха и написаха страхотни песни
1705
01:42:03,373 --> 01:42:04,958
които хората все още обичат да чуват.
1706
01:42:05,875 --> 01:42:10,130
Въпреки това, защото чичо ми Мъри
продаде издателството,
1707
01:42:10,130 --> 01:42:11,548
ние не притежавахме песните.
1708
01:42:12,966 --> 01:42:16,302
Така той прецака собствените си синове
и внуци.
1709
01:42:22,350 --> 01:42:24,853
в началото,
те зависеха от Мъри.
1710
01:42:24,853 --> 01:42:28,064
И ако нямаше Мъри,
нямаше да има Beach Boys.
1711
01:42:28,815 --> 01:42:33,862
Но Мъри нямаше визията да види
какво би донесъл каталогът.
1712
01:42:34,612 --> 01:42:36,614
Стотиците милиони долари.
1713
01:42:37,782 --> 01:42:40,201
Знаеш ли, и той продаде това нещо
за около 700 000.
1714
01:42:44,205 --> 01:42:48,626
Защото Мъри не ми даде кредит
върху песните, които написах заедно с Браян,
1715
01:42:49,669 --> 01:42:54,049
единственият път, който мислех, че имам
да получиш кредит означаваше да заведеш дело.
1716
01:42:56,760 --> 01:42:58,803
Мисля, че донякъде го загубихме.
1717
01:43:03,641 --> 01:43:07,937
Отивам: „Чакай малко, момчета.
Задръж тук. Каква е сделката?" знаеш ли
1718
01:43:10,398 --> 01:43:15,070
след това
някак си се разделихме малко.
1719
01:43:22,827 --> 01:43:25,663
Имало е възходи и падения
във връзката ни...
1720
01:43:30,126 --> 01:43:33,004
и тези дни,
всъщност не говорим много.
1721
01:43:38,718 --> 01:43:42,305
Но, знаеш ли, ако можех,
Вероятно просто бих му казал...
1722
01:43:48,061 --> 01:43:49,145
че го обичам.
1723
01:43:52,023 --> 01:43:53,024
И нищо...
1724
01:43:55,151 --> 01:43:57,904
всеки може да го изтрие.
1725
01:44:05,203 --> 01:44:10,291
♪ Трябва да пазя
Тези обичащи добри вибрации ♪
1726
01:44:10,291 --> 01:44:12,377
♪ A-happenin' with you ♪
1727
01:44:12,961 --> 01:44:17,966
♪ Трябва да пазя
Тези обичащи добри вибрации ♪
1728
01:44:17,966 --> 01:44:20,468
♪ A-happenin' with you ♪
1729
01:44:20,468 --> 01:44:25,557
♪ Трябва да пазя
Тези обичащи добри вибрации ♪
1730
01:44:25,557 --> 01:44:27,142
♪ A-happenin' with you ♪
1731
01:44:27,767 --> 01:44:31,855
Попитах Браян веднъж,
— Защо мислиш, че успяхме?
1732
01:44:33,148 --> 01:44:36,651
Той каза: „Ами, мисля, че музиката
празнуваха радостта от живота
1733
01:44:37,736 --> 01:44:39,863
по наистина прост начин.
1734
01:44:40,572 --> 01:44:43,158
Просто истинско директно изживяване
от радост."
1735
01:44:50,665 --> 01:44:54,002
Тяхната музика беше част
на широко разпространено желание
1736
01:44:54,002 --> 01:44:57,839
да вярваме във възможността
на една калифорнийска мечта,
1737
01:44:58,506 --> 01:45:01,092
дори ако изглежда, че не се подрежда
по спретнати начини.
1738
01:45:09,976 --> 01:45:12,645
Група, която е известна със сърфирането
които не са сърфирали.
1739
01:45:14,022 --> 01:45:16,024
Група, която е синоним на плажа
1740
01:45:16,024 --> 01:45:18,943
които записват песни
относно оставането в стаята ви.
1741
01:45:23,114 --> 01:45:28,745
Те представляват много по-сложни от,
Мисля, че повечето хора им приписват.
1742
01:45:29,287 --> 01:45:31,289
Тази вечер има някой с нас.
1743
01:45:31,289 --> 01:45:34,542
Той е отговорен за това, че сме тук, точка.
1744
01:45:34,542 --> 01:45:36,961
Нека го чуем за Браян! хайде де!
1745
01:45:36,961 --> 01:45:40,173
Те саундтрак
най-добрите части от живота.
1746
01:45:40,757 --> 01:45:43,343
И звукът им е един от всички.
1747
01:45:44,928 --> 01:45:48,348
Но мисля, че никой от тях нямаше да бъде
способни да блестят един без друг.
1748
01:45:57,774 --> 01:46:01,569
Много хора
имаш фаворит в групата, знаеш ли?
1749
01:46:01,569 --> 01:46:04,656
Но групата си е група.
1750
01:46:09,953 --> 01:46:12,414
Beach Boys са семейна история,
1751
01:46:14,124 --> 01:46:16,292
не без своите възходи и падения,
1752
01:46:18,003 --> 01:46:21,006
но положителността
далеч надхвърля негативизма.
1753
01:46:46,448 --> 01:46:47,615
Добре дошли!
1754
01:46:47,615 --> 01:46:52,162
{\an8}Добре дошли на всички 400 000 от вас
в този прекрасен ден.
1755
01:46:52,162 --> 01:46:57,834
{\an8}Горди сме да ви представим
единствените Beach Boys!
1756
01:47:00,920 --> 01:47:03,173
♪ О, д-д-д-д-скъпа ♪
1757
01:47:03,173 --> 01:47:07,552
♪ О, о, скъпа моя, толкова си добре ♪
1758
01:47:15,185 --> 01:47:17,187
{\an8}♪ Не знам дали думите могат да кажат ♪
1759
01:47:18,313 --> 01:47:20,565
{\an8}♪ Но, скъпа, ще намеря начин ♪
1760
01:47:21,107 --> 01:47:24,277
{\an8}♪ За да знаеш какво означаваш за мен ♪
1761
01:47:24,903 --> 01:47:27,906
{\an8}♪ Предполагам, че е трябвало да бъде ♪
1762
01:47:27,906 --> 01:47:30,992
{\an8}♪ Нося те в сърцето си ♪
1763
01:47:31,659 --> 01:47:34,371
{\an8}♪ Като най-ценната част от живота ♪
1764
01:47:35,121 --> 01:47:38,208
{\an8}- ♪ О, скъпа ♪
- ♪ О, продължавай да мечтаеш за скъпа ♪
1765
01:47:38,208 --> 01:47:41,002
{\an8}- ♪ Сънувам те често, скъпа моя ♪
- ♪ Скъпа моя, толкова си добре ♪
1766
01:47:41,002 --> 01:47:43,880
{\an8}♪ Обичам начина, по който омекотяваш живота ми
с твоята любов ♪
1767
01:47:43,880 --> 01:47:48,051
{\an8}♪ Твоята скъпоценна любов, ъ-ъъ, о ♪
1768
01:47:50,053 --> 01:47:52,389
♪ Чувствах се като половин мъж ♪
1769
01:47:53,306 --> 01:47:55,642
♪ Тогава не можех да обичам, но сега мога ♪
1770
01:47:56,309 --> 01:47:59,604
♪ Вдигаш ме, когато се чувствам тъжна ♪
1771
01:47:59,604 --> 01:48:02,649
{\an8}♪ Повече душа, отколкото някога съм имал ♪
1772
01:48:03,191 --> 01:48:05,402
{\an8}♪ Ще те обичам всяка вечер ♪
1773
01:48:06,277 --> 01:48:08,571
♪ Защото мисля, че си твърде скрит от погледа ♪
1774
01:48:09,864 --> 01:48:13,118
- ♪ О, о, скъпа ♪
- ♪ О, продължавай да мечтаеш за скъпа ♪
1775
01:48:13,118 --> 01:48:15,620
♪ Сънувам те често
Скъпа моя ♪
1776
01:48:15,620 --> 01:48:18,748
♪ Обичам начина, по който омекотяваш живота ми
С твоята любов ♪
1777
01:48:18,748 --> 01:48:21,835
♪ Твоята безценна любов, о, о ♪
1778
01:48:24,838 --> 01:48:28,258
{\an8}♪ Всяка вечер, о ♪
1779
01:48:30,051 --> 01:48:33,471
♪ Всяка вечер
О, скъпа ♪
1780
01:48:34,514 --> 01:48:38,059
♪ Ще те обичам всяка вечер
Да, ще ♪
1781
01:48:38,059 --> 01:48:41,396
♪ Защото смятам, че си твърде отпаднал
Не се вижда, не се вижда ♪
1782
01:48:41,396 --> 01:48:43,356
♪ Да, да, скъпа моя ♪
1783
01:48:43,356 --> 01:48:46,776
{\an8}♪ Сънувам те често
Скъпа моя ♪
1784
01:48:46,776 --> 01:48:49,904
{\an8}♪ Обичам начина, по който омекотяваш живота ми
С твоята любов ♪
1785
01:48:49,904 --> 01:48:52,782
♪ Твоята безценна любов, о ♪
1786
01:48:53,324 --> 01:48:55,744
{\an8}♪ О ♪
1787
01:48:55,744 --> 01:48:58,830
{\an8}♪ Всяка вечер, о ♪
1788
01:48:58,830 --> 01:49:01,124
{\an8}♪ Продължавам да мечтая "за скъпа" ♪
1789
01:49:01,124 --> 01:49:04,336
{\an8}♪ Всяка вечер
О, скъпа ♪
1790
01:49:09,632 --> 01:49:11,051
много ви благодаря
1791
01:49:12,385 --> 01:49:14,095
Насладете се на фойерверките!
1792
01:49:18,725 --> 01:49:19,976
Благодаря ви отново.
1793
01:49:28,401 --> 01:49:30,820
♪ Аруба, Ямайка ♪
1794
01:49:30,820 --> 01:49:34,866
♪ Ооо, искам да те взема
Бермуди, Бахами ♪
1795
01:49:34,866 --> 01:49:36,951
♪ Хайде, хубава мамо ♪
1796
01:49:36,951 --> 01:49:41,081
♪ Ки Ларго, Монтего
Скъпа, защо не отидем ♪
1797
01:49:41,081 --> 01:49:47,003
♪ Ямайка
Край Флорида Кийс ♪
1798
01:49:48,088 --> 01:49:51,591
♪ Има място, наречено Кокомо ♪
1799
01:49:52,217 --> 01:49:57,722
♪ Ето къде искаш да отидеш
Да избягам от всичко ♪
1800
01:50:00,642 --> 01:50:03,978
♪ Тела в пясъка ♪
1801
01:50:04,479 --> 01:50:08,316
♪ Тропическа напитка, топяща се в ръката ви ♪
1802
01:50:08,858 --> 01:50:15,031
♪ Ще се влюбим
В ритъма на метална барабанна група ♪
1803
01:50:15,031 --> 01:50:16,408
♪ Долу в Кокомо ♪
1804
01:50:16,408 --> 01:50:18,493
♪ Аруба, Ямайка ♪
1805
01:50:18,493 --> 01:50:22,622
♪ Ооо, искам да те взема
До Бермудите, Бахама ♪
1806
01:50:22,622 --> 01:50:24,666
♪ Хайде, хубава мамо ♪
1807
01:50:24,666 --> 01:50:26,793
♪ Ки Ларго
Монтего ♪
1808
01:50:26,793 --> 01:50:30,922
- ♪ Скъпа, защо не отидем ♪
- ♪ Ооо, искам да те заведа до Кокомо ♪
1809
01:50:30,922 --> 01:50:35,301
♪ Ще стигнем бързо
И тогава ще го направим бавно ♪
1810
01:50:35,301 --> 01:50:39,764
♪ Това е мястото, където искаме да отидем ♪
1811
01:50:39,764 --> 01:50:41,558
♪ Много долу в Кокомо ♪
1812
01:50:41,558 --> 01:50:45,562
♪ Мартиника
Тази мистика на Монсерат ♪
1813
01:50:46,187 --> 01:50:50,108
♪ Ще излезем в морето ♪
1814
01:50:50,108 --> 01:50:53,778
♪ И ще усъвършенстваме химията си ♪
1815
01:50:54,529 --> 01:50:59,743
♪ Постепенно ще се противопоставим
Малко гравитация ♪
1816
01:51:02,829 --> 01:51:06,916
♪ Следобедна наслада ♪
1817
01:51:06,916 --> 01:51:10,795
♪ Коктейли и лунни нощи ♪
1818
01:51:10,795 --> 01:51:12,922
♪ Този замечтан поглед в очите ти ♪
1819
01:51:12,922 --> 01:51:17,052
♪ Дайте ми тропически контакт високо ♪
1820
01:51:17,052 --> 01:51:18,720
♪ Много долу в Кокомо ♪
1821
01:51:18,720 --> 01:51:20,722
♪ Аруба, Ямайка ♪
1822
01:51:20,722 --> 01:51:24,851
♪ Ооо, искам да те взема
До Бермудите, Бахама ♪
1823
01:51:24,851 --> 01:51:26,895
♪ Хайде, хубава мамо ♪
1824
01:51:26,895 --> 01:51:29,022
♪ Ки Ларго
Монтего ♪
1825
01:51:29,022 --> 01:51:33,151
- ♪ Скъпа, защо не отидем ♪
- ♪ Ооо, искам да те заведа до Кокомо ♪
1826
01:51:33,151 --> 01:51:37,530
♪ Ще стигнем бързо
И тогава ще го направим бавно ♪
1827
01:51:37,530 --> 01:51:41,951
♪ Това е мястото, където искаме да отидем ♪
1828
01:51:41,951 --> 01:51:43,787
♪ Много долу в Кокомо ♪
1829
01:51:43,787 --> 01:51:47,749
♪ Порт о Пренс
Искам да зърна ♪
1830
01:52:05,100 --> 01:52:08,937
♪ Всеки знае ♪
1831
01:52:08,937 --> 01:52:12,691
♪ Малко място като Кокомо ♪
1832
01:52:13,316 --> 01:52:18,738
♪ Сега, ако искаш да тръгваш
И се отървете от всичко ♪
1833
01:52:19,364 --> 01:52:20,990
♪ Слезте до Кокомо ♪
1834
01:52:20,990 --> 01:52:22,951
♪ Аруба, Ямайка ♪
1835
01:52:22,951 --> 01:52:27,038
♪ Ооо, искам да те взема
До Бермудите, Бахама ♪
1836
01:52:27,038 --> 01:52:29,124
♪ Хайде, хубава мамо ♪
1837
01:52:29,124 --> 01:52:31,251
♪ Ки Ларго
Монтего ♪
1838
01:52:31,251 --> 01:52:35,380
- ♪ Скъпа, защо не отидем ♪
- ♪ Ооо, искам да те заведа до Кокомо ♪
1839
01:52:35,380 --> 01:52:39,467
♪ Ще стигнем бързо
И тогава ще го направим бавно ♪
1840
01:52:39,968 --> 01:52:44,222
♪ Това е мястото, където искаме да отидем ♪
1841
01:52:44,222 --> 01:52:45,849
♪ Много долу в Кокомо ♪
1842
01:52:45,849 --> 01:52:47,809
♪ Аруба, Ямайка ♪
1843
01:52:47,809 --> 01:52:51,938
♪ Ооо, искам да те взема
До Бермудите, Бахама ♪
1844
01:52:51,938 --> 01:52:54,024
♪ Хайде, хубава мамо ♪
1845
01:52:54,024 --> 01:52:56,276
♪ Ки Ларго
Монтего ♪